本篇為測試當時 MojoLingo 中翻英功能所寫。 當時為與 WinPerTurn 公司所出的網頁翻譯軟體。 1 《A day of zoo 》動物園的一天 1 <br></br>今天是五二○總統就職紀念日，因為英明偉大的阿扁總統建設台灣、愛護百 姓的功績罄竹難書，又適逢假日，所以<br></br>爸爸媽媽特地帶我們到動物園玩。 1 2 3 4 Today is 520 presidents to assume office anniversary, the Ah Bian's president of astute greatness construct Taiwan, take good care of 100 surname of the merit 罄 bamboo difficult book, and then happen to be day off, so The father's mother brings us to the zoo to play specially. <br></br>按照慣例，我們早餐喜歡吃台南地瓜粥。今天因為地瓜賣完了，媽媽只好黔 驢技窮地削些芋頭來濫竽充數。沒想<br></br>到那些種在陽台的芋頭很好吃，全家都貪得 無厭地自食其果。 1 2 3 4 5 According to conventionally, our breakfast likes to eat Tainan sweet potato porridge.

今天終於對外發表了。上禮拜還在機房苦哈哈的灌機器，然後搬到桃園，麻煩同事設定，週末溫普敦在遠端安裝軟體的成果。終於可以在 xuite首頁到這個 mojolingo 的搜尋工具。 這個工具是站在各家 search engine 前面，使用者只要使用單一關鍵字，就可以去搜尋各家 search engine。這沒什麼，很多 browser 早就可以這樣做了。它厲害的是，它是專為多國語文設計的，也就是說，我輸入一個關鍵字「蚯蚓」，然後我選擇英文的 google 跟日文的 yahoo，它就會幫我送出「earthworm」跟日文的「みみず」到對應的搜尋引擎去搜尋。更棒的是，搜尋完的結果，還幫我翻譯為繁體中文給我看。 三年前去「華文館」的產品發表會，看到溫普敦做的繁簡互換軟體。當時他們的繁簡 gateway 軟體還不夠 smart，跟我一樣是用 proxy 的概念去實作繁簡的 gateway，速度很慢，而我知道實作麻煩的部分在哪 。會場上認識了 Jimmy，問他有沒有可能跟我們公司合作，並且告訴他我認為該怎麼實作比較好。結果，Jimmy 真的去認真的去 parse 網頁的 html、真的去處理動態的資訊 (link rewriting 去 hook 每一個連結，包含了 javascript 動態產生的連結)，結果實作的很好，生出了新的 gateway 產品，加上了一些需要的參數，然後又逼著他們把 Linux 版本生出來，才讓公司採購了兩套來做 service (也就是現在 hihosting 使用的繁簡互換)。實作的過程中，處理動態資訊流(勾住)的技術做得不錯，亦即使用者只要從一個進入點之後，可以不斷的持續轉換。溫普敦申請了專利，而我們想到讓這項技術提供給 End User。差不多的時間， HiNet 推出 Xuite，也是一個給大眾用戶的平台。於是想說讓 Xuite 的使用者能有多一項「看繁」或「看簡」的服務，亦即所有的繁簡體網站經過這項服務，都可以顯示使用者想看的繁簡網頁。著手做了之後， Jimmy 又想到，何不把「繁簡」擴展到「翻譯」呢？ 一想到翻譯，大家一定想到精準度的問題，機器翻譯已經存在四五十年了，就是無法取代人工翻譯。因為還是有些東西，是需要精確翻譯的，例如企業網站。企業希望提供多國語言的版本的網頁，又不希望每一個版本的網頁都是另外製作的，而人工翻譯又無法翻到動態產生的頁面(例如資料庫撈出來的資料)。當然翻譯更需要是精確的。這部分溫普敦也做了一個 TM (Translation Memory) 的技術，用人的輔助翻譯來達到更精確。至於一般的網頁並不大需要精準的翻譯，翻譯得很笨、看得不完全懂，總是比完全看不懂好。免費服務，大家也可以接受。像我這種完全不懂得日文的人，現在開始，便能夠去日本的網站逛一逛。 總之，大家使用看看吧。 http://mojolingo.xuite.net/ 20060606 更新 logo 及免費使用方案 <- 加上 Xuite logo

樹林開始騷動起來了 燈光下 飛蛾金龜步行蟲活躍著 池塘滿是蛙鳴 錐錐沒有理睬 帶著叮噹的小黑貓 我撿到今年的第一隻活蹦亂跳的獨角仙 帶回家招待囉

拍得不多，還是把它剪接起來好了。 Your browser does not support HTML5 video. Here is ">a link to download the video.

今年梅雨季老天爺北部只下了100公厘以下的雨，實在是太厚道了。忐忑的心，沿途看著滾滾濁水，來到了巴陵，下方碧綠水色正在跟我們招手呢，心中大石終於放下。 5月6日-7日是預定溯溪訓練的日子。佳珊約了jjwang跟弟弟，我約了發哥、瑞瑩、采庭、小強一道去三光溪「玩水」。美好的溪谷只留給最後留下來的人，大家都點滴在心頭。+3說：這次訓練到了，溫泉也泡到了，宵夜也吃到了，不虛此行。看到第一次溯溪的瑞瑩，也跟著我跳入深潭中，高興的玩著。對，就是這樣！ 三光溪很美，又有地形可以玩，有溫泉可以泡。這次的行程安排的美妙：我們重裝下四稜溫泉紮營，然後往上下游溯溪。既省去了重裝浸水的麻煩，又有溫暖的溫泉可以做 ending。終於看到了所謂的詭峽。哈哈，很棒很棒！ 好久沒有這樣過癮的溯溪了 跳入白花花的水泡中 衝刺到對岸 長潭中冷得發抖的靠杯聲 落差瀑布 詭譎而神秘 小心通過 不要閃失 淤青跟指甲都是小事 變化多端的溪谷 永遠有驚喜 清澈的水中有小魚 背包中有吃不完的餅乾 暖暖的溫泉裡 只有溪水聲 在心裡 淡淡的甜 就像水麻花的滋味

好厲害的廣告片！