Summit day 早餐在晚上十點，有泡麵跟甜粥。十一點好不容易換好裝備蓄勢待發，老天還在下『霰』。結果領隊決定晚一小時再出發，我們只好在回營帳躺一下，這一躺睡意全來，心裡還是很想去嘗試不想就這樣放棄。再次被叫起來的時候是十一點45分，大家打著頭燈，領隊把我們的次序依序排好，並且叫我們不能隨便換位置，不然就下。出發約五分鐘我就發現我的相機包忘記帶了，趕忙回頭去拿。領隊兇巴巴的叫我不要拿，我只好跟他說我的錢都在裡面非回去不可。雖然已經飛奔了，全隊還是等了我十分鐘。天候不佳，隊伍到了 ABC 之後，地上已經都是積雪，全隊上冰爪再走。之後就是無盡的上行雪坡，嚮導很認真的挖出之字路徑，大家再後面跟，但是有些人走得慢，整個隊伍就跟著走走停停的前進。身體覺得很累但不能隨意休息，要領隊說休息才能停，說喝水才能喝水，天啊 …我們是阿兵哥嗎？雪下著，保暖衣與防風層都已經穿上，因為走得太慢，身體也熱不大起來，陡坡超喘，感覺很虛。再看到雲霧籠罩的山頂，心中其實很不想走了。大約清晨八點，我們終於切到主稜線，海拔五千九百多，離山頂垂直落差還有兩百多米。中途已經有幾位由一位嚮導陪同下徹了，但有些隊員仍然活蹦亂跳的，例如那個瑞典妹，但是大部分的人都很疲憊。稜線上雲霧時開時散，回程的路是大雪紛飛，領隊最後做出困難的決定：全員下徹。下徹的過程我也是超虛，眼冒金星、胃痛、想放屁又想睡。好在有文伶一路陪我慢走，花了四個小時才回到營地。那位瑞典妹氣沖沖的就直接下山了，後來還接到他寫個登山公司的信，大意是不能為了賺錢而沒控制隊伍大小，24人已經過大又沒有拆隊導致這次的失敗。我則是回到帳篷一躺，連睡三回合，變成 sleepyman! 晚餐超級豐盛，還有好吃的蛋糕可以吃，真佩服這些天天餵飽我們的廚師協作。每天早上有te te 熱茶供應、下午開門變成零食帳的日子也接近尾聲。生平第一次爬到這麼高的地方，冷得要命，又連一棵樹都沒有，真是無福消受啊。 隔天早上起來，外頭竟是雪白的一片。老天又換了不一樣的景緻給我們。 下山終於可以換回正常鞋，下坡也不會喘，一路輕鬆地看風景拍照，大概四個小時就回到 Stok 村。在村落各別了當地嚮導、馬隊、小毛驢，巴士車就載大夥兒直奔列城的「列城」Leh Chen Hotel。這間位於香提寺下面的 Hotel 房間很大，但是服務陽春：熱水只有18-20h供應，wifi也是限時在 lobby 供應。晚上我們再度到 Happy World 餐廳點了一大桌菜慶祝，回程還找到賣酒的店。隔天大馬的朋友就要跟老爹他們去斑公湖等行程，我們三個台灣人沒辦法去，決定早點離開列城去往喀什米爾的夏都-Srinagar。

Hiking D2:天氣晴 終於到了真正要走路的日子了。早上七點出發，大致沿著河谷往上走，身上背負大概10公斤出頭的東西而已。帶隊的是 nan，一開始碰到要渡溪的地方，除了我跟 Zawa 穿拖鞋，小溪橫渡小事一樁，其他人都穿登山鞋，有的人渡溪有的人晚渡，隊伍就分成兩邊，好一段路才收攏。領隊只有說一天要喝三公升以上的水，但也沒有說沿途都是溪水。上午10點就到營地了。營地是一塊平坦的青青草地，有毛毛牛、羊咩咩在附近吃草。中午吃簡單的 packed lunch，等馬隊來就把帳篷搭好，在裡面休息或附近逛逛都可以。下午是『爬高睡低」的高度適應，目標營地後面分水稜的小山頭，落差 400M 左右看起來不遠走起來卻很累。瑞典妹帶頭衝頂，總共有 14 個人都爬上去，風景很不賴。回到營地領隊幫忙全隊量血壓跟血氧，我跟賴兄、 Zawa 都沒有高山反應卻都不合格，隔天重量（深呼吸幾次會好一點）。領隊今天說不能在河裡尿尿，還有要穿登山鞋。 Hiking D3:天氣晴 今天的路程很長，要翻越兩個鞍部。第一個就高到 4900M 以上，爬得我快累死了，背後重量不多卻走一步喘一下。姵伶跟我一組，兩位印度山友另一組， 20 步停一下，等後面那一組跟上再繼續爬。像順利、文伶、賴兄、國民、Zawa 都在前面飛。到了鞍部我受不了把拖鞋換回來，下山就快了。有經驗的賴兄說穿你最熟悉的鞋子就對了。午餐是吃簡單的 packed lunch。翻第二個鞍部的時候就比較好，遠遠就可以看到營地。風景很不錯，正好有一尖一圓的山峰，賴兄說是南湖中央尖，我們住的地方像是圈谷。這裡被兩個溪谷夾起來，其中一條溪谷水紅紅。營地旁是牧羊人的家，有兩三位牧羊人傍晚把羊都趕回圈裡，擠得滿滿的。我的背包東西太重，於是把一些衣服褲子襪子水罐都留給牧羊人了。 Hiking D4: 天氣陰 偶雨 從營地開始再翻一個鞍部就可以下降。翻到一半就下起雨來，趕緊穿雨衣，本來就已經很虛了這下更虛。馬隊比我們晚出發都超過我，下雨後路變得很泥濘，馬走過更是難走腳會被黏住。因為走得慢，所以幾乎都是獨行，好不容易下坡能夠板回一程，跟其他人一起再中午抵達營地。領隊說不准睡覺，不過我還是偷偷的睡一下，直到下午四點半全部集合，要去附近走走。嚮導 nan 帶我們往下遊走，然後斜坡上切，有點像在碎石坡上攀岩的感覺很好玩，但是回來嚮導被領隊罵了一頓，或許這不是領隊要的路線？回到營地看到一匹小花馬躺在帳篷門口附近，一群馬夫要扶起不能，好不容易站了起來，但後來又倒下，小馬已經口吐鮮血。最後死在主人的懷裡。別以為馬兒就不會得高山症。我只會念綠度母心咒，希望她結束辛苦的一生之後能脫離輪迴，往生極樂。這隻韁繩有小花的母馬應該是我們第一天就認識的，我看她的主人難過的樣子，整晚心情也很低落。 Hiking D5: 陰雨 今天就是上溯至 4900M 的 BC，八點多出發約三個小時搞定。今天沒有吃丹木斯，一樣沒有高山症狀，但是快到的時候好餓，停下來吃點蛋糕才撐到。到的時候一場大雨來了，好在先到的順利、文伶已經把帳篷搭好了。我們將在此待三天。文伶說我用嘴巴呼吸沒有用腹式呼吸，然後走路太急所以呼吸調不過來，所以又慢又累。下午四點領隊仍然要大家去「爬高睡低」沿著登頂的路線往上走一點再回來，大家花了22分就到了。大家還一起拍了大合照，好像登頂了一樣。幾位 local guide 都很厲害，下山竟然用飛奔的。 Hiking D6: 休息日 陰 一如往常，早上有暖呼呼的茶送到門口『te te..』的聲音真是悅耳。早上天氣轉晴，可見日照雪山，廁所那邊的風景不錯，看著整個基地營。早上有三位登頂下來，直呼非常冷。看到他們結冰的水壺跟鬍鬚，這兩天天氣不好啊！接下來我們試穿了冰爪，然後再附近走來走去。垃圾堆附近的小花鼠跑來跑去，土潑鼠會不時從洞裡爬出來，又一溜煙的進另一個動，非常可愛。中午基地營上空傳來震震引擎聲音，還飛來一架直昇機，其還降落下來問路。據說當天有人摔傷了。晚上五點晚餐，終於有比較不辣的 pasta 吃。晚間十點是早餐，預定11點集合出發攻頂。(待續) Stok Kangri 基地營 大家圍在攻頂下來的三位西方人旁邊問東問西 阿修與兩津 爬上山丘做高度適應 D4 的路 山上天氣變化多端啊！

這次健行是參加一家叫『Indiahikes』的登山公司所舉辦的，建議不要找他們，到當地再請嚮導、馬隊即可。這次的行程如下： Day 1: Leh Day 2: Leh to Shang c2 Day 3: Shang to Shang Phu c3 Day 4: Shang Phu to Gangpo Che c4 Day 5: Gangpoche to Mankarmo c5 Day 6: Mankarmo to Stok base camp c6 Day 7: Rest at Stok base camp c7=c6 Day 8: Stok summit c8=c6 Day 9: Stok base to Stok village to Leh Day 10: Buffer day gps track from SL

還記得是3月9號的晚上，我跟文伶從吉祥溫泉民宿騎著腳踏車到瑞穗火車站晚餐，回程繞到賴兄的『星級』(省錢的意思)旅館處一起喝酒聊天，聊到今年的出國計畫。賴兄說他夏天要跟順利去喀什米爾爬山，已經有確定日期了，雖然當時我都還不知道那是甚麼地方，但是應該很棒，所以我們當場就決定加入囉！接下來四月有空的時間，就把該付給登山公司的錢、印度簽證搞定。因為行程中到列城附近遊覽，其中斑公湖跟 Nubra 谷都在邊境，需要申請特別許可(PAP)。可是台灣人被當成是中國人，各種找得到的資料都顯示要拿許可，需要特別經過印度內政部同意，但是要由駐外使館遞件，申請的流程不明確，同意與否更不清楚。咱們印度台北協會只負責發旅遊簽證(1300/人)，承辦人員說層級不夠高，不處理這種事，連申請表都不願意收。順利也幫忙在吉隆坡的印度大使館詢問，但是我們又不是大馬人，一樣沒皮條。我發了email去詢問中華民國的駐印度代表處，說明台灣人明明不是中國，卻連旅遊都被歧視，是否能夠去澄清或有溝通的方法，結果石沉大海。心中真恨不得台灣是個『真正的國家』，護照上的 China 字樣每每都讓我們都要解釋台灣跟中國不同，國際上更讓我們連辯駁的機會都沒有。這團本來是賴兄一個台灣人，現在我跟文伶加入，即便無法進入邊境地區，我們三個人好行動。時間過得飛快，三個月過去了，不久就來到出發前夕，登山公司也 email 通知登山集合日期、行程，接下來的困難就是:在列城幾乎沒有辦法通訊-來自其他地方的電信公司都無法漫遊。偏偏我們跟順利他們搭的是不同航空公司、不同時刻抵達，旅館要到當地才找，怎麼辦呢？好在登山公司有給一個集合旅館的名字，就把那邊當作 mailbox 吧！「Hotel Khayul, old Leh Rd.」我的筆記本上寫著。 七月十日出發日，先騎歐都拜到七張搭巴士去機場，再坐中國東方航空經由上海浦東機場轉機到新德里，暑假桃園機場也是人山人海，飛機不僅延後登機，連飛上天都延遲了半小時。飛機上特別選了一部叫「金奈快車」的印度電影來看，可惜台北-上海搭機時間太短，只看一半。行李直接掛到新德里頗不錯的，我們帶了不少衣服，分別是 16kg 跟 13kg。上海機場有轉機櫃台，只要過一次X光就可進入候機大廳。候機廳的椅子可躺、有充電的地方、飲水機也有供應溫水及熱水，算是很棒的。我們等機的時間都很充裕，沒有人民幣用刷卡的吃了晚餐，然後終於上了飛新德里的A330客機。到了新德里機場是12:55凌晨，我們所搭乘的 GoAir 飛機是8:40飛的，而且還要換到Terminal 1D。新德里的機場也很現代化，乾淨、明亮，只是當時並不知道出了航廈就不能再進入–登機前六小時才能進入，而且檢查得很嚴格。出到有冷氣的航廈外就感到熱浪襲來，濕度跟台北差不多，好不容易等到3:00AM的shuttle bus來，3:45才進入Terminal 1D。我們找了一處地板睡覺，4:30被掃地的吵醒，只好換去無法躺的椅子上睡。6:20終於可以去check in，此時機場已經是人聲鼎沸了，機場內處處可見荷槍實彈、身著迷彩服的軍人，安檢很嚴格，有的旅客就因為一件隨身行李沒有 security check 的掛牌，而被要求回去重新檢查。從新德里到北邊的 leh，飛行時間是一個小時，可是窗外的雪山風景真是不得了啊！列城四周雪峰環繞，高原上盡是光禿禿的沙漠，只有河谷綠洲才有樹，本以為海拔3500多的高原很冷，結果烈日下一樣難耐。 機場離市區雖然不遠，比我們早到的順利一行人是決定『步行』進入，而文伶覺得第一天要好好適應，不宜動太多，所以我們領了行李出小機場後，就直接去找計程車。等候的地方已經排了一堆人，人多車少，為甚麼攏無車呢？因為正值達賴喇嘛親自主持的 Kalachakra 期間，每天的接近中午，車子都忙著接送人們去聽法了。好在有一位好心的司機來接朋友，還有空間就叫我們跳進後車廂，把我們載進了 Leh 的古城。 機場外面 列城到處都可看到的高峰 Stok Kangri 列城的古城區是依山而建，遠遠地就看到最高的地方有個皇宮，而下方有許多的房子。車子把我們放在古城的高處，我們靠著手機跟離線地圖導航，步行而下尋找筆記上的那個 Hotel，才發現小路的兩旁到處都是 Guest House，到處都是觀光客，除了印度面孔的國內遊客，西方人居多。沿著夾道古樹的小路而下，水溝中流著清澈的水，樹蔭下很涼快。快接上大路前，有棵大樹下圍著桌椅，桌上是香噴噴的西式餐點，人們有的邊聊天邊享用餐點，有的人獨自在樹下看著書，有個小招牌寫著「Dophin Restaurant」。我們舟車勞頓了一天，此時也餓了，於是就坐下來點了素漢堡、炒飯、飲料，先飽餐一頓再說。我們抵達 hotel Khayul 找到了順利的留言，指示我們到另一家 Chango Chan 旅館住宿。到了旅館之後，主人把我們帶到二樓的房間，然後又拿了一張紙條給我們，上面是佩伶的字跡，指示我們將護照等資料拿去隔壁的旅行社辦理 PAP。總算統統弄好了，下午一點，大家都回到旅館集合。總算這次登山團的成員都集合了：順利、賴兄、國民、佩伶、Zawa、我、文伶共七人。外面太陽還是很大，約定四點再出去逛逛，回房午睡一下。傍晚的時候，我們已經逛到皇宮上面欣賞日落了。此行要爬的 Stok Kangri 山頭無雲，剛好看夕照雪山這一景。爬上去的之字坡雖然不高，不過這海拔可是跟雪山一樣，爬得氣喘吁吁。然後我們再度出門，找了一家餐廳吃晚餐，想要點酒卻沒有，因為賣酒的店已關。吃到一半又停了一下電，等到吃完回到旅館已經十一點了。 晚上房間的門窗緊閉，但高山的溫差很大，半夜還是會覺得冷。賴兄他們一早就出發去香提寺逛街，我跟文伶則又去海豚餐廳吃了一大頓早餐：spanish breakfast 跟 india breakfast. 結果又遇到昨天在這兒遇上的越南小姐，她又準備出發去 kalachakra了。午後我們退房也要去，從古城往下步行到圓環附近攔車，爬上一台貨車的車斗，約半小時候，我們接近會場下了車。跟著人群走到人山人海的會場，各式各樣服裝的人都有，路的兩旁當然也有各種小販，餐廳、賣氣球的、乞討的等等。會場離 Stok Kangri 更近了，雪山下烈日當頭，萬頭鑽動仍有數萬人之多，各色各樣的遮陽傘花花綠綠，喇叭放送著藏文開示，大螢幕中終於看到達賴喇嘛本尊，參加這場盛會的人雖多，但都很有秩序。我們也辦了入場名牌，然後穿越了好大的會場到了「外國人」區域，跟著西方人一起坐下來聽廣播中的翻譯。開示本身如果沒有佛學基礎，那翻譯也很難聽懂。一個數萬人的大講堂，老師講學生聽，效果有限，但是眾人齊聚一堂一起發出好的意念，本身就會產生一種力量。法會還剩下三天，可惜我們只能來沾沾醬油而已，因為明天就要出發開始登山行程。 kalachakra 盛況 大合照 一邊是光禿禿的景色 另一邊則是綠油油的 這就是 Stok 最高峰

花蓮的瀧奧山不高，但是深藏在發源於曉星、二子山的砂卡噹溪源流處，山頭繼續上行，稜脈會接上二子山與三角錐山的低鞍部附近，如果從山路去拜訪她，不是從迴頭灣蓮花池出發，翻過砂山，就是要先爬一個三角錐山，篳路藍縷，所以拜訪得人不多。從砂卡噹溪進入的話，距離也不近，溪床就得走10公里才能到起登點，所以也沒見過有人這樣走的紀錄。最近一次是台大登山社清水會師，威龍走砂卡噹溪上切林道，確定了前段沒有地形的資訊。趁著今年整個八月沒有半個颱風、天氣還是很熱很穩定午後陣雨，又加上中秋三天連假的機會，就決定開一隊去拜訪啦！砂卡噹溪的水很美，心裡想著即使沒有登頂，水也一定要玩到。隊員則是前一個禮拜把立品、會婷從另一個行程挖了過來。更好的是在地的會婷可以幫忙準備伙食跟提供 C0，真的幫了好大的忙。雖然我從沒跟會婷爬過山，不過臉書上看她走得路線跟愛玩水的樣子，一定沒問題。老山猴及文與小楊都是最後一分鐘才加入，大家相等一下，正好可以一台車從台北出發，連假前棘手的東部交通問題就解決了。唯有剛開學的文伶沒能趕上高雄到花蓮的末班火車，所以最後剩我們五個人出發嚕！ 抵達志學的 C0 已是半夜12 點，住的是會婷的租屋處–田邊嶄新的宿舍，五個人擠在小房間吹著冷氣睡覺，沒睡幾個小時就得起床，打包出發。果然開門見百葉山，另外一邊木瓜山就擋在那邊召喚。邊開車就邊看著窗外，這些老朋友百看不厭。天氣好所以經過木瓜溪橋的時候，閃亮亮的奇萊山也都清清楚楚。心想：如果我住在花蓮的話，每天看著這些山，會不會就麻痺了呢？慈濟附近吃完素食早餐，富世村 7-11 做最後補給之後，一會兒就來到神秘谷步道的入口，停車出發。步道被上一次的大雨弄壞了，只開放到 0.45 K，但是其實雖然被沖壞還是比溪床好踢，一個小時就到了三間屋的步道終點。在此下溪，跟以往一樣，出發之前打開酒瓶，請山神保佑我們大家平安。 當太陽升起到照進溪谷的角度之後，走在沒有遮蔭的地方就像在火烤一樣。所以走一走就會 over heat，沿途一直在注意有沒有好潭。雖然水小歸小，但是身體一浸下去水裡就馬上涼起來啦！當然可以跳水的潭更棒，有好潭絕對不能錯過。走走停停的，大家都問我：這樣玩下去會不會到不了營地？結果我們還是順利在兩點左右就到了預定紮營點，有個好營地當作這兩晚的基地營，然後大家又下去玩水啦！第一晚有舒適的火，有好吃的晚餐, 還有好喝的高粱跟 whiskey，清風吹來都不會熱。雖然才第一晚，但感覺已經遠離塵囂，夜裡雲霧散去，月光把溪床照得好亮。 隔天爬山的行程很順利，溪床沒有太刁難我們的地形。先爬兩公里多落差約300的溪床到了雙溪口，再沿著分水嶺直攻而上，順利達陣。立品的紀錄寫得很清楚了，回程有提早從左支流下來避開芒草瘦稜，其他就是很標準的中級山行程。山頂附近的林相是高密箭竹，而且根據紀錄是從老西溪上來一路林相都不好，此刻有另一 kaku 大大的隊伍正在奮戰呢！我們拍玩照吃完月餅已經兩點，不能不返回了。我們留下一個祝福的柚子給他們，放在基點處。大家不怕他們不到，而是怕柚子被猴子偷吃而已。沿著上來時綁的路條回程，老天下了一點雨給我們降溫，真正回到起登點已經五點，一定要回去營地慶祝，趁天還亮著踢快一點，頭燈準備好，大家晚上八點摸回到營地。會婷走得腳底都磨破了，立品躺在火邊好一陣子才能開口，及文說他腿都抬不起來了。只有小楊兄好像沒有運動到一樣，話夾子打開就停不了，好像『白開水」帶得不夠多耶。是夜又是月亮高掛，涼風徐徐。中秋團圓夜，大家心裡其實還是想著家人的，所以小楊兄早就想著要早點回台中，我呢要快點去高雄看老婆，早點下山，大家都沒異議。剛過中午山裡的山嵐縈繞之際，大家已新城吃完飯解散，我搭上3:25那般快速自強號到高雄，及文載著小楊跟我的背包開中橫繞台中回程，一切就像月亮一樣的圓滿呢！ PS. 後來下山接到kaku大他們三人的電話,說當天他們下午三點半到基點了,有收到禮物喔! 會師成功 Ya! 地鼠出洞 前人的噴漆 大石寶庫 回程不要走 高興的抱石 用聲控拍照大家都笑得很開心 另一個角度看清水大山 第一名跳水潭 SPA 三角錐的支稜 乘涼的好地方 及文拍攝 會婷的照片 瀧奧地圖 http://goo.gl/HJ0lu7

2014 世界杯足球賽踢的火熱，屬於一日球迷的我，也喜歡看足球的精彩過程，這個影片讓我想起愛好足球的越南人，及四年前(2010夏)正好在河內度過足球季。歌詞裡面的場景歷歷在目，回想起河內的大街小巷。藉由翻譯歌詞關心足球、學習越文很有趣，也謝謝舒婷老師幫忙校正。 Em Của Mùa World Cup 世足季的我 1 đêm duy nhất 1 đêm duy nhất tại sân vận động sát bờ đê, sát bờ đê Sút, 1 pha xử lý rất cồng kềnh của Đỗ Duy Nam Vanh Leg đang làm thơ trên sân cỏ Anh đang lao với tốc độ bàn thờ vào sân cỏ Vào Vào Vàooooooooooooooooo 一晚 唯一的一晚在 殺河堤運動場 射門! 如 Đỗ Duy Nam 笨重的狀況處理 Vanh Leg 正在場上作詩