Thả đèn trời (放天燈) 今年的中秋節是在河內度過的。 越南也過中秋，而且過節氣氛濃厚。 中秋節賞月之外，也吃月餅跟柚子。特別的是中秋節像是兒童節。公司不會在這一天發獎金，卻會送小朋友禮物或為小朋友辦活動。小朋友會盛裝打扮提著燈籠，舞龍舞獅，由打著鼓的大人到鄰居家要糖果。年輕人也可以奇裝異服，帶著假髮或化妝打扮，帶著氣球騎車去放天燈。 最熱鬧的地方應該是環劍湖附近的 Hang ma street。據說中秋節的前幾晚，人多到都擠不進去。 另外就是 Mỹ Đình 運動場，大家也會聚集到此放天燈。當天燈升空的時候像是星星一樣滿佈天空。當然也是非常熱鬧。 Hien 這一天我選擇去西湖畔的游泳池游泳，晚上跟 Quyah 跟 Hien 及他的朋友們去放天燈。一群人在西湖畔的人行道上喝茶、吃月餅、吃柚子、看月亮、看著到處升起的天燈，還有湖中飄來的花燈。到處都是像我們這樣一群一群的人，大家都很高興的放著燈，在湖畔吃東西賞月，感覺好有過節的味道。 回程的時候還看到一個超大天燈起飛。當他升起的時候，眾人歡呼著。 中秋節這幾天，這兒是秋高氣爽的宜人天氣。而台灣正好颱風過境，大雨帶來災情。透過天燈，為大家祈福，希望大家都平安。 留言: 1 AUTHOR: Sally DATE: 09/18/2008 12:29:12 AM IP: 117.3.34.53 BODY: 看來回台灣時我也該來種幾顆藍莓了….. 銷路粉好….小孩都單挑藍莓乾整把吃…. 那些地方不用急啦!! 當你要結束越南旅程時再去也不遲……. 我們是考量到小孩走不遠 , 到時候變成人工背的….會很累….. 所以可能看你的部落格神遊一番 彌補自己到了當地卻沒去的缺憾 2 AUTHOR: Sally DATE: 09/17/2008 02:14:33 PM IP: 117.3.42.45 BODY: 你們那兒天燈比較多啦!! 還劍湖附近是人山人海沒錯 但因為是市區放天燈的比較少 倒是結群裝扮遊街的青少年滿多的 而我們當晚老少咸宜的活動是去看水偶劇 ~~最後一排的票 票都被旅行團包了 偶們家小孩一直被老外誤認為是盛裝打扮的越南小孩 拼命被老外徵詢是否能拍照? 唉~~~老外真的分不清亞洲人 對他們而言是一樣的 對了 ~~ 什錦堅果裡圓圓黑黑皺皺吃起來微酸的是什麼? 3 AUTHOR: 蚯蚓

今天中午午餐完畢，大夥依照慣例坐在小茶几上吃東西聊天。今天的水果是綠色的，越南同事說是 apple，看起來得確是小青蘋果的樣，可是一咬下去，根本就是棗子嘛。我說: this is not apple。他們說: yes. this is apple. 我趕緊問了 wikipedia, 發現在越南 Táo 還真的指蘋果(qua táo)。棗子也叫 Táo。 今天吃的棗子是 táo ta。做紅棗的叫做 táo tàu，蘋果 táo tây。都是不一樣的東西。 Táo ta 原來中文翻成【印度棗】，也稱為 Chinese apple。原來我們常吃的棗子就是這種品種。 Táo tàu 是紅棗，做成乾冬令進補用。 Táo tây 就是蘋果啦。 突然 Hoang 又在旁邊開黃腔了，有 Vợ ta、vợ tàu、bợ tây，they look different，but the use the same.. (Vợ 是 wife 的意思) 總之，我今天學到了棗子=中國蘋果。

花蓮之旅之後，回到台北，最重要的任務就是帶同事們去烏來烤肉。我一直很願意帶大家去接近大自然，讓大家體會自然的美好。 禮拜六下午一點準時在烏來的派出所前面集合。我看了一下桶後溪的水量，覺得太小了些，所以決定把隊伍拉到福山去。當我們總算出發的時候，回頭一看，哇! 1,2,3,4,5,6,7.. 七台車，浩浩蕩蕩的將近 30 個人出發囉。車停在檢查哨辦理入山證，十多公里之後，我們就來到福山吊橋。地點還是我最喜歡的匯流口。人多好辦事，果然大夥像螞蟻一樣的把一箱箱的烤肉傢伙搬到溪邊。這段路程就像是過個吊橋，然後走一小段山路，然後順下溪小徑下到溪畔而已，結果還是有人會鐵腿。志和看到路之後就靠杯說:我就說嘛，不可以找 happyman 帶路。因為此行還有兩個小孩子跟孕婦，不過我相信人的潛力無窮啦。 到了溪邊，有人認真的烤肉，有人則是跟我下去玩水，如木科、阿和、清偉、雅雯、佳琴等，還有人想玩卻沒準備好傢伙，錯失一次飄飄的機會，像是 bertha。那一天的水量很小，所以很容易抵達上游開始飄流。我都一直在玩水，不過一起來就有烤好的東西可以吃，真是幸福。後來宣瑋跟至心帶著新玩具【小栗子】來玩。不到一歲的小栗子像爸爸也像媽媽，希望他以後也很會玩。夏天就是要玩水啊! 我人在越南，很懷念台灣這種容易親近的清澈小溪。很感謝老同事們辦了這個活動，我蒐集了大夥的照片，特此紀錄。 佳琴 小白豬 木科 惠徵 鐵腿 nico 留言: 1 AUTHOR: bechy DATE: 09/28/2008 01:31:19 AM IP: 118.231.75.74 BODY: 哈哈~~你的同事都是生面孔:p 除了宣瑋跟至心(居然多了小栗子:))其他都不認識 還是以前跟你去飄飄或溯溪的同事都與你一同到越南去了:p 2 AUTHOR: NicoLin DATE: 09/15/2008 04:06:58 PM IP: 61.220.59.209 BODY: 鄭重澄清一下 不是只有我鐵腿啦 XD 很多人都有鐵

一大早，我們便離開翠菱家，直奔燕子口。今天(2008.8.29)的行程是錐簏古道，如果還有時間的話，再來沙卡噹溪游泳。為了避免不需要的麻煩，我們在 7:30 便開始健行。 這一條有名的古道，相信每一位喜歡爬山的人都有聽過。在之前，這是一條不簡單的探勘路線，但在國家公園的整修之下，在 2008.7 月開放之後，現在變成遊客級的登山步道。從燕子口到慈母橋，總健行長度是 10公里，距離不長，但是非常值得前品嚐前人在峭壁上鑿路的偉大工程。如果從燕子口出發的話，3K 就可以抵達斷崖駐在所遺址。在到達斷崖駐在所遺址之前 會經過最菁華的斷崖路。可以在這裡俯瞰中橫公路。沿途對岸的巨大的塔山、江口山會吸引你的目光。之前，三角錐延伸到大斷崖的完美稜線上的 1875 峰在你的頭上，過了錐簏駐在所之後，大斷崖山 在你的上頭。我愛極了太魯閣的每個山，所以錐簏古道是我非來不可的朝聖路。 引用 Leo 的航跡圖: http://www.wretch.cc/blog/leontsai/20695433 巴達岡看三角錐西側稜線 巴達岡看對面的塔山稜線 二號吊橋 巴達岡吊橋跨越的陡峭溪溝 看到來時中橫公路 塔山 江口山出現了 這個比較像"塔"山了吧? 背景是江口山 九曲洞出口 斷崖上的萬年松跟小植物 仔細看的話，有沿海林道。 斷崖駐在所遺址 品純他們還是以【如飛】的速度散步行進，我跟在後面，小夾腳拖鞋也非常爭氣。不過抵達駐在所的時候，為了平衡一下，一休就是一個小時多。其實我們來之前也不知道可以通到哪，不過看起來是整段全通了，所以就走囉。 錐簏駐在所遺址。可看到羊頭山。 雲已經遮住江口山頭囉 繞行崩溝 小水源 經過錐簏駐在所，邀繞的古道仍有幾段比較驚險，不過跟一開始的菁華比起來，反倒覺得攏長了一點。我一直在找上次登頂大斷崖的獵路入口，但是繞過一稜又一稜，最後還是找到了。 入口在這裡。 2007 的木梯不見了，換成鐵梯。 下到溪床旁邊。 荖西溪有水耶! 看到慈母橋囉 就是這兒啦! 好像剛從雲端下來，身體是饑渴的。看到荖西溪有水，白石加清水，早就忍不到沙卡噹啦！ 撲通！！ 跳水!!! 慈母橋是品純他們定情的地方。 玩夠了，東西也吃完了，大石頭上的午覺也睡飽了。我們終於開始變成【中橫健行隊】，從慈母橋踢回燕子口。山上已經籠罩在霧中，回程的時候竟然下起雨來了。感謝國家公園跟老天爺，賜給我們這麼棒的一天。瑞瑞跟牛牛已經在花蓮市等我們，品純請我們吃了一頓【慶功宴】，然後一路開車回到台北。 留言: 1 AUTHOR: David DATE: 04/04/2009 11:24:35 PM IP: 61.230.165.111 BODY: 好美的景 去年我有報名登山社這個行程 但遇到颱風取消 可以單獨前往嗎？ DAVID 2 AUTHOR: 鎮宏 DATE: 09/21/2008 09:43:39 PM IP: 116.

木瓜溪的支流清水溪是我們今天的主菜，那鯉魚山就是餐前的開胃點心。 感覺沒睡多久又是起床時間，睡眼惺忪的接了牛，到壽豐吃了早餐，依照慣例，也去火車站蹲了馬桶，一天又正式開始囉。牛牛是今天的導遊，首站是鯉魚潭旁邊的鯉魚山。對於品純他們每天都在爬郊山的人來說，從鯉魚潭走到鯉魚山就像呼吸一樣的輕鬆自然。山頂展望一流，小徑四通八達。這個季節的 bonus 就是野生桑椹。沒錯，那種邊拔邊吃的快感，甜滋滋入口，ngon qua!! (超好吃!) 山頂前的薑園 牛說: 我們學校就在那邊。 鯉魚潭的水比我想像中乾淨好多。難怪三鐵可以載這邊辦。這次回來，感覺台灣的國民素質真的很好，風景區乾乾淨淨，湖水裡還有許多魚悠哉的游水，真好。 我們離開鯉魚潭，經過了榕樹村，翠菱已經在銅門檢查哨等我們了。我們順利的辦妥入山證，然後進入清水溪畔，在一處美麗的深潭下水。青色的水清澈無比，晴空萬里，還有什麼比玩水更重要的事呢? 玩一玩，牛提議把泳褲脫掉跳水，哇哈哈，當然好囉。 檜木衝浪板 玩夠了該上岸囉! 多虧了牛的照片。記錄了美麗的清水溪。 午餐是新鮮金針花湯麵! 放心，花蕊已經拔掉。 回家前我們還繞到瀧澗電廠的外面參觀。山路沿著木瓜溪鑿山壁而行，看起來就像是小號的太魯閣。 離開清水溪，我們去壽豐吃了甘蔗冰，然後又去了七星潭，到花蓮市用餐。餐後去松園別館散散步，然後夜宿翠菱家。 品純於松園別館。 到充滿木頭香的翠菱家是一種享受。我們喝茶談天，聽聽他最近的事業。晚上有幸睡在客廳的木沙發上，真是非常感激。

儘管前一晚午夜才睡，隔天品純夫婦還是精神奕奕，一大早就起床散步。等我起床之後我們就出發。瑞瑞介紹我們吃富里鎮好吃的煎包跟紅豆餅，還有在地人才知道的好吃蠻頭。然後讓瑞瑞上班去。我們第一站是南安【瓦拉米步道】。 瓦拉米步道我來過一次，是某年三個男生過年捏著纜趴冷的要死的新康橫斷，我只記得第一次穿雨鞋買太小雙，雨鞋結凍腳塞不進去好苦。這次，我穿著【made in Vietnam】的夾腳拖，就要來走日古道。腹案是追隨賴兄的腳步，從佳心駐在所後面的稜線上去黃麻山走走。不過，一抵達佳心的涼亭。我們的屁股就黏住了。志斌笑說: 我們今天走一個小時休息四個小時，太充實了。 吃完富里西瓜，就來杯熱茶吧! 拉庫拉庫溪 風呼呼的吹，蟬鳴鼓譟。但是大自然的聲音連噪音都是悅耳的。大伙都在涼亭補眠了一番，起來之後喝茶閒聊，品純問: 盍各言爾志? 我記不得他們說了什麼，不過他們兩個人好像併成一個人似的，想法跟作法都是同一個單位。像我從小就沒有什麼大志，熊熊也講不出來。我已經看過、做過、經歷過很多很棒的當下，過一天是賺一天，好像也夕死可矣，大志的話，希望世人都能夠離苦得樂。我們回程的時候，穿不到一個月的夾腳拖竟然壞掉了，害我變成赤腳大仙，一直到晚上上富里鎮上才解決這個問題。 山胡桃 山風瀑布 下午的行程是到富里的【六十石山】。因為正值是盛開的季節，又是非假日，所以跟瑞瑞相約在山上見。果然美不勝收。老天爺很賞臉，給了一個不是那麼熱的多雲天氣，我們也就不用躲太陽。小瑞士觀景台很不錯，最頂的忘憂亭也非去不可。我們在山頂停留了好久，等瑞瑞跟同事們上來。在傍晚美好的光線下，欣賞了盛開的金針山。 小瑞士觀景 山頂 瑞瑞同事 像不像基點照? 晚上好像去金針山的遊人也都會去吃玉里麵，然後去吃臭豆腐和冰紅茶，我就看到好幾位。吃玉里麵的時候還碰到阿杰，他在教溪流橫渡，聽說今天也在南安。瑞瑞明天還要上班，我們明天的行程是在北花蓮的清水溪，所以就道別北上。晚上住在芳玲吉安家的【高級客房】中。他家的廣場一望就是鯉魚山，背後就是那片七腳川山。我們在庭院喝茶閒聊，直到午夜才休息。