禮拜六一大早起床就發現天氣不怎麼樣，不僅沒有陽光普照，外面白茫茫的一片。我依然跨上機車上路囉。車行至升龍橋之前，路邊買了五個麵包，當作我的正餐。車騎到永福省的時候，竟然西哩嘩啦的下起雨來，還好雨勢不大，穿上雨衣續行，在Vinh Yen轉入Tam Dao的岔路。已經走過一次，對路況已經很熟了，但機車開始進入山路的時候，我還是被美麗的松林吸引了，頻頻停下來欣賞。 (車行終點與第一峰) 八點一刻，我已經將機車停好，背上背包出發。停車處仍是上次的坍方前，只是路已經有修過，機車勉強可通過，但是我寧願多花點時間用腳走。走沒多久就是路旁的小水源，我把這次攜帶的1000cc的山貓水瓶裝滿，在附近卻怎樣也找不到人家丟掉的礦泉水瓶，只好先喝500cc下肚頂著，就試試看吧，說不定路上還可以撿到水。途中只能見到Tam Dao 的第一峰跟第二峰在雲霧中，幸運的是雨已經停了。車道盡頭就進入森林小徑開始爬升。清綠的竹林裡，涼風徐徐，行走其中好舒服啊。邊走邊拍拍這個拍拍那個。 (登頂第一峰) 九點五十分，我又來到第一峰頂，展望比上次更差，連第二峰都看不到。但我仍然很興奮，因為接下來是沒走過的路。沒什麼停留就往第二峰前進。第一峰跟第二峰的鞍部約100M落差，路況尚清楚，只是感覺得出來走得人較少，可以不用動刀，但我還是讓山刀出鞘，不然這麼長的刀柄插在背包裡，常常被卡到。第二峰跟第一峰一樣，在登頂前很陡，不過第二峰的山頂大得多。十一點鐘不到我就鑽出了森林登頂了。峰頂無大樹，視野很開闊。此時可以看到第三峰隔著山谷矗立，山頂跟第三峰之間還有一層，視野依然很開闊，可惜雲霧仍濃。走到這一層才真正看到完整的第三峰，而居高臨下是無法看到低鞍跟接稜點，看起來路底仍有，走就是了。 (前面還有一層) (第二峰與第三峰之間的低鞍) 沒想到走沒兩步，左腳的鞋底就開口大笑。笑就笑，不礙事。這一段路底就比較不清楚了，我只在特別不明顯的轉折處削下一點樹皮做記號，而且是回頭刀(單一方向的)；其實仔細看，不難發現舊路的痕跡(砍痕)，不過，如果通通靠記憶，在這種典型中級山的林相，回程勢必得再花一次時間找路。這一段總算是有探勘的感覺了。這個鞍部下得比較深，而且稜線真的頗陡峭的，第二鞍平坦，可是根本不到紮營的時間，所以就背著所有東西繼續走，有意思的是，最後登頂的路不是直攻，而是由左側繞到第三峰北側的下一層，然後再往回頭攻頂的。登頂的時候，左腳鞋底剛好掉了，換右腳開始笑，脫下來才發現一片通紅，原來有一隻可憐的螞蝗葬生我的襪子裡。時間約下午一點，陽光灑了下來，風景也展開來，老天爺對我真好。 (路跡不容易辨識) (回頭登頂的大樹，上有清楚記號) 這個山頂的大樹上，幾乎都有像鳥巢狀的東西，也就是在樹梢有些橫木，上面鋪滿了細枝，像是人造的。一個兩個三個四個五個，分散在四面八方高處展望好的地方。我終於研究出來了那些東西就是人工的【瞭望台】。有人就地取材，將瞭望台建在樹梢，三四公尺的高度，若不是有做階梯狀的橫木固定，我根本就不知道該怎麼爬上去。在第一峰也有一個，不過那個高度，加上階梯毀壞，瞭望台就像個鳥巢般，誰敢爬? 在這裡我小心翼翼的爬了第一個，採在上面的枝條上，ㄟ，很安全呢，風景盡收眼底，從這邊看回第一峰第二峰，還有來時的車道，電塔峰，Tam Dao 的最高峰，通通見到了，興奮極了。最後當然忍不住去爬了最高最大的那一座，建在五六棵大樹的樹梢上的空中走廊。在上面曬了好久的太陽。好神奇，看那些砍痕都是用刀子一刀刀砍下來的，不是用鋸子。這樣的規模，又要在樹上工作，得花不少時間，可是這個山頂又人跡罕至，到底是哪個【這麼愛看風景】的人弄的?? 留言: 1 AUTHOR: ann DATE: 10/27/2008 10:52:55 PM IP: 61.228.101.184 EMAIL: [email protected] BODY: 了解,謝謝你!! 今天電話有通了, 我嫂子家用VNPT, 10/19就需要+3了, 後來他跟告訴我, 因為沒繳費所以被斷話!哈哈,真是搞笑!原來他們的電話費是專人到府收費,結果這個月沒人來收(或者來了沒遇到)結果被斷話。還是很感謝你喔!! 2 AUTHOR: Ann DATE: 10/26/2008 10:04:05 PM IP: 61.228.114.228 EMAIL: [email protected] BODY: 你好阿,再搜尋越南永福省時, 發現你的文章,照片拍的很不錯 。 不過我是想請教你一個問題,因為我嫂子是越南人,10月初回越南,之前都還有電話聯絡,這星期打電話過去都無法接通,我知道電話號碼有加一碼, 加3,打過去語音中都說無法接通,稍後再試?請問是電信公司轉換狀況不穩以致無法接通嗎?想說你在當地,可能比較了解狀況,麻煩幫忙一下!! 3 AUTHOR: 蚯蚓 DATE: 10/27/2008 03:04:30 PM BODY: 如果家用電話是 VNPT 的話，加 3, VIETTEL 的話, 加 6。08/11/1 之後新的號碼才會通。 84 - area code - operator code - number (簡寫 84+AC+OPC+NUM)

在山下待久了，就很想念安靜的森林。所以我興起了一個念頭，要再去把 Tam Đảo 的三個峰都走一走。上次回來帶了一個小指北針，那一天去北寧省經過市場，買到了地布3x2M跟細繩子，禮拜四晚上，凹了新同事帶我去[買刀](https://blog.happyman.idv.tw/blog_20081009/，親自為他做了一個紙刀鞘。然後到超市買了小水果刀跟小剪刀。加上正好小花兄傳給我的一個連結，把 NASA 的高度檔轉成地圖檔，讓我也有了該地點最基本的圖資。禮拜五請阿九幫我買點餅乾，回家簡單打包一下，禮拜六就按照計畫出發囉。 地圖: 計畫書 v2 (v1是打算禮拜五晚上出發，後來看了距離覺得還是早點起床就可以了) day1 河內家 - Tam Dao - 登山口-第一峰-第二峰-第三峰-第二鞍紮營 c1 day2 c1 - 第二峰-第一峰-三島國家公園 -跟 Lien 聊天 - 回家 攜帶東西: 中背、雨衣、雨傘、地布、繩子、睡袋、山刀、背包套、剪刀、水果刀、地圖、小指北針、頭燈、打火機，備用衣物(短褲，背心)，拖鞋，帽子，薄外套，食物: 餅乾、水果x3，山貓 1000cc。 穿著從台灣帶來的骨董球鞋。 沒了。 其實飲水的計畫是在登山口撿寶特瓶，然後登山口水源拿水，結果這裡太乾淨了，沒找到寶特瓶，真的1000cc撐兩天，真是渴死我了 出發前越南同事都建議我多找個伴之類的，說山上很危險叫我不要自己去。但是真的沒有人要跟我去啊，就跟在台灣一樣，找咖不易。哈克，我好想念妳。 0 是電塔峰，1、2、3分別是那三個島。 留言: 1 AUTHOR: 蚯蚓 DATE: 10/15/2008 01:52:11 AM IP: 61.220.59.209 EMAIL: [email protected] BODY: To Sally: 看到你的blog了謝謝! google 一下山貓水瓶就知道了。 To 威: 有讀者，當然熬夜也要寫給你看囉。 2 AUTHOR: 阿威 DATE: 10/13/2008 11:25:13 PM IP: 122.120.128.250 BODY: 真酷!續集快點出阿^^ 另外那個做地圖的文章還真是有夠複雜的耶…

阿九是我們的管家，年紀跟Arthur同年，家有四千金，平常一到五住在我們這邊，家務都有勞她的幫忙。他曾到台灣工作三年，加上她是很認真上進的人，所以國語會通之外，連台語都會講一些。到現在她還常常提到台灣給她照顧的阿公阿媽，說天天說說笑笑的；雖然有時猛然問她越南話的時候，她會忘了怎麼講，但他工作很認真，是很好的管家。 上個禮拜六(2008/10/4)，大夥就趁休假去拜訪她在北寧省的家。以下是在她的婆家拍的照片。 照片會說話，看照片吧! A-Chin is our housekeeper. She and Arther has the same age, but she has four daughters. During the weekdays she stays in our house, do every house work for all of us. She had worked in Taiwan for 3 years. Due to her hard study, she can speak good mandarin and a little Taiwanese language. She talks about the Ong and Ba in Taiwan, when she took care of them, they chat and laught happily everyday.

禮拜一晚上跟 Linh 約吃晚餐，去吃饅頭( *Bánh bao )，*其實就像是台灣的雙胞胎，都是油炸的東西，炸得像雞腿一樣形狀的，做成餅狀的，還有油條。有一隻口腔期的小貓咪把我的手當作假想敵，一直在我旁邊玩，跳起來攻擊我的手，抓住我的手之後，我可以順勢把"她"提起來放在大腿上，讓她盡情的咬。好可愛!! 吃完飯去喝咖啡，才知道 Linh 他們準備在下個月結婚，邀我一定要去參加。我當然一口答應，因為她是我第一個越南人朋友。 辦公室的女生總會主動弄水果。例如說吃柚子，她們一定會把皮剝掉，弄成一片片的。需要削皮的就會削皮，例如蘋果梨子甚至是芒果，每個女孩子都刀功了得。大概是從小訓練而成的。下班前，Lua 叫我把橘子吃完，我看到這個可愛的橘子，笑著說: they look so stupid! haha! 所以一定要拍著照留念。 她們在排練什麼? 仙桃舞? 最後是我終於【忍不住】去搞了一把草刀 (35K越盾)，沒有刀鞘，刀柄的木頭很普通，但是很粗。不是我愛刀，而是經過一整個禮拜埋首工作，準備上山休息一下。 留言: 1 AUTHOR: SALLY DATE: 10/11/2008 11:25:31 PM IP: 117.3.7.205 BODY: CC…… 越南婚禮不知是何形式? 真期待…….

(來喔.. 過溪了喔) 甜甜的超好喝 晚餐是小菜配米酒，主食是雞肉粥。屋外有雞鴨牛狗豬，屋內有一隻小公貓，可惜他怕生。晚餐最特別的是一個大酒甕中吸起來甜甜的酒。這個甕子跟竹子做的吸管，在民族學博物館的高腳屋中看到過，能看到實物實在很高興，就像看到第一晚的女主人還在用傳統的織布機織布一樣。裡面滿是什麼東西我不知道，不過要喝的時候只要倒水下去即可。這個吸管就是竹子，常常的，為什麼吸起來沒有紮渣渣，我也不知道。總之，甜甜的滋味很棒，除了跟主人 Tram phan tram (乾杯)之外，晚上就在漂亮的被單裡，睡得香甜。半夜竟然下起了持續大雨，不免為了隔天的路況擔心起來。但是一看到旁邊這麼多兄弟，越南人個個都像台灣的原住民，怕什麼。 早上果然雨停了，太陽仍沒有出來，不過只有細細雨絲。一早起床想去蹲大便，卻見唯一的廁所有人，一看外面的田埂，一望無際，屋後緊鄰山坡，沒有樹林，在野外那一套全派不上用場，急死我了。好家在就在我快憋不住的時候，裡面的人出來了。暢快之後泡麵、餅乾當早餐下肚，收拾行囊，就是穿上雨衣離開這個小村落的時候了。這個小村落沒有其他的聯外車路，我們得從昨天陡下的那條路回去。一開始的上坡就讓機車吃不消，連司機都得下來用推的。這一公里的變成 morning exercise，又是爬坡又是推車汗流浹背，才穿上的雨衣就再也穿不住了。等大夥集合之後，拐上正路是下坡路，泥濘的程度比昨天更厲害，只要輕輕的踩下煞車，車子馬上轉九十度打橫在路中。這要如何【騎】法? 所以我開始用走路的，打算走到【好路】為止。沒想到一走就把最後的路程都走完了。 過溪吧! zigzag 是女生中最"牛"的! 下坡是為了度過一條小溪流，也是此行跨過的最大溪流。水深度已經超過引擎。愛拍照的女孩子依然東拍西照的，男孩子則合作把一台一台機車推過溪。我們並沒停留多久就繼續走，路況依然不好，有些路段連走的都覺得滑了，何況是機車要騎。我則繼續用雙腳前進，如果有陡坡需要幫忙推的，我便會停下來等後頭的機車來。所有的乘客都是這樣子走走騎騎。直到中途我問 Tuan 確定不需要我幫忙之後，我才邁開大步，遠遠的把他們甩在後面。這下子我可以盡情的看路邊的房屋，牲畜，眺望遠方的梯田，讚嘆原住民的強韌生命。我向迎面走來的婦女微笑說好，他們頂著、提著東西，他們都會跟我回應。但我ㄧ拿起相機，他們便害羞的快步離開。我享受著用【走】的樂趣 – 從第一次機車之旅之後就一直渴望的【步行】，也是我認為的【終極 off-road】– 沒有機車能用騎的路況。 (別懷疑 我是用18x) 可惜我第一天用掉了太多的記憶體在拍攝動畫(有空再整理吧)，不到中午我就得刪一張才能拍一張，到最後索性就不拍了。這一段路只有唯一的機車 Thong 跟 zigzag 在我前面，天氣轉好，烘烘的太陽加上健行，讓我快冒煙了。沿著小路慢慢的降低高度，一直看得到摸不到在左側的溪流，最後終於跟我等高。隨山勢起伏的梯田也變成平平的稻田。在我真的冒煙前，溪流終於靠上平行的路，讓我有地方下水。水有一點濁，所以我可以拖個精光，躲在沁涼的水中，跟著鴨子戲水一番。這裡的路也終於能夠騎車了，zigzag 他們先到前方的村裡頭找到了可以吃飯的地方，請老闆先準備大夥的午餐，然後再回頭來接我。經過了十多公里健行在小吃店中換成乾衣服之後，全身舒爽。接下來就泡茶等著大夥集合了。 (這就是幫我們煮午餐的廚房) (老闆娘正在洗手作羹湯,水是井水) (Anh Hoan) 每台車都是浴泥苦戰的狀態，每個人進來都是滿臉疲態，換了衣服之後就或臥或躺的休息去了。Van 他們到了馬上到隔壁的小店買來冰塊、水果跟糖。做了一壺檸檬水給大家消暑。我們午餐很豐盛之外，還有西瓜跟石榴可以吃。我好久沒吃到石榴了，一顆顆晶瑩剔透的果肉剝下來吃，只有一個讚字可形容。離開村落的路變大了，不過仍然很多坍方或施工造成的泥濘路段，不過跟前面比起來算是小意思了。終於我們在我們再渡跨越馬河之前，路變成柏油路了。 回河內之前的最後一站是 *Suoi Ca Than，*意思是奇魚溪。那裡條溪馬河的支流，水是從一個石灰岩洞湧出，有一堆很大的魚終年聚集在那邊。傳說是那些魚是來瞻仰一隻【神蛇】的，它死前為乾旱多年的玉村落帶來水。真的是很神奇，很多種類的大魚真的聚集在那邊，而且沒有人吃他們。 接下來就是在 Đương HCM【胡志明路】上狂飆了，雖然晚上沒有路燈，有些路旁又堆了什麼砂石或稻梗，不過說這條路是越南最好最新的路也不為過。八點多便回到了河東市，道別了一起出遊的朋友們，搭上 Xe om 。Xe om 聽我不會說越南話，以為我是寮國還是柬埔寨人，比手畫腳還是平安回家。雖然此行還沒看到梯田的稻子成熟，但能夠用腳健行是愉快的。至於 off road，真的，國民車才是王道啊! 留言: 1 AUTHOR: bechy DATE: 10/19/2008 05:22:10 PM IP: 61.20.168.150 BODY: 居然連貴寶地都很難尋到^^" 哈哈第一眼看到圖中赤裸玩水的人 還以為是你:p 原來是當地的居民且有些赤裸在水中行走的人是在抓魚嗎? 畢竟他們不是三峽赤裸拉船的人…

上週五(2008/9/26)，我背著小背包，裡面準備了所有的【雨天機絲】，一下班就搭了 Xe om 到河東市的郵局集合，六點多，八台機車十五個人浩浩蕩蕩出發囉。這一次我沒法騎自已的機車，因為不適合。原因是禮拜四才往北離開的颱風雨量，會讓原本就很難的路程變得更難，所以只有越南的那種小型國民車才能參加。我也理所當然的從司機變成 om。很高興出發的禮拜五，河內是個大晴天。 這次的旅行目的地是 Pu Luong，是一個 nature reserve，離河內約180KM。我們西進東出，以兩天兩夜的時間完成著套旅程。參加的人大多是第一次去Ha Giang 的班底: Hoan、 Van跟他的女友(Tuyến)，zigzag、fubu、我的司機 tuan(俊)、安靜的Tiep (捷)、掛著兩個大側袋的Thong(通)、妹妹是歌手的cuong(強)、咖啡店老闆 superguy Son(山)跟最老的我，新面孔有活碰亂跳的 Trang(庄)、喜歡拍照的superguy的男生朋友 Quan (君)、每次都有人要跟他人家打架的爆笑女 Cẩm Tú(錦秀)、在紐西蘭唸過書的 ngoc (玉，男生)。 (superguy : fake soldier and his friend) 到了和平省的和平市，吃了一個多小時的晚餐之後，時間九點，大夥穿上長袖衣服，準備進入山區。機車蜿蜒了一陣子，老天似乎不再賞臉，不久就下起滂沱大雨。穿起雨衣繼續前進，山路之黑又濕，還常有坑洞，是我最不喜歡的路況，還好這次不是我騎車。雨水之大讓馬路都積水了，我們的機車通過也因此熄火，只好全部的人躲在一個屋簷下。熟練Van把火星塞清一清就排除了這個故障。我們在大雨中繼續前進，終於到了第一晚的住宿處: Mai Chau (梅州)的高腳屋。我還在大夥洗澡刷牙、聊天打屁的歡樂聲中睡著了，因為我可是把大部分精力都用在工作的上班族耶。 (大夥躲在屋簷下修車) (Mai Chau 的田野) (織布) 第二天一早，看到田野跟青山，可是太陽仍無法從厚厚的雲層中露臉，只將過多的水轉成霧氣。八點準時離開高腳屋，在鎮上加滿汽油後，往 Pu Luong 繼續前進。走沒多久，就發現低窪的路被的"馬河(Song Ma)“吃了一段，積水的路深及腰，機車無法直接通過。當地居民弄來一艘竹筏，載人車通過，我們有八台車，花了不少時間。村民預告後面還有一段，果然續行了幾公里後，大概又有五十米的道路被河水漫過，我們又得下車來。這次比較深，但仍有辦法。當地居民趁機會賺點外快，每台機車由四位男人扛過去，乘客則是搭船通過。過了此處便要轉進兩個平行的山脈中間，只有機車能夠通行小路。因為下雨，路況又小又泥濘，此為 off road 的開始。 (一台一台來，急不得) Fubu 與馬河 他叫 Ngoc。 (人,車通過積水區) 途中我們碰到許多機車會空轉，需要推車的地形。也有機車陷到泥沼中需要【拔出】的地方，還要度過小溪；有一處路基掏空，由當地居民自己搭建的【收費】竹橋，甚至還有橫倒木連機車都要鑽行的地方。基本上，機車都還是能夠【騎】的。第一次去河江省的時候，off road 不過是又陡又長的碎石底的跳動路面，而在這裡，處處都是一看到就會皺起眉頭，沒有抓地力的泥濘路。最佳的穿著應該是雨褲加上夾腳拖，泥巴撇輪的時候就把腳放下來頂著，以免摔車，腳髒了一點關係都沒有，因為每跨過一次小溪流就可以把腳洗乾淨。 (摔倒也是難免) 先挖出拖鞋來，然後再來拔機車 (他是 Trang) 倒木 竹橋 梯田 小溪 途中經 過原住民 Thai 族的村落，牛、雞、鴨、豬、狗成群，高腳屋隱藏在林木中，梯田景致也很美。不過或許是看多了，我覺得【浴泥 off road 】這件事滿有趣的。約午後一兩點，我們接近了計畫中的目的地 Kho Muong 村落。從正路拐下去一公里的陡下路段，所有雙載的乘客都下來自己走，因為實在太滑了。從高處俯瞰這個村落，青綠的田、小溪、房子。像極了世外桃源。