Cam Trang Khien Linh Happyman 一大早 Linh 就出門梳妝打扮了，起床的時候，大夥已經都在忙了。女生們由Linh的媽媽領軍，負責把水果、餅乾等分裝盤子弄好。我則幫Linh的父親把客廳清空，有些家具搬到樓上，有些大家具則搬到隔壁鄰居家中。在訂婚典禮前，Cam 還有一點時間去拜訪她在海防的阿媽。阿媽家就在 Linh 的家附近不遠處，我當然就跟去囉。我只記得我們繞經過一個漂亮的湖，然後從某個小巷子拐了出去，經過另一條比較大的巷子後，左拐彎就到了。是一間三層樓的透天房，前庭有種菜養雞。 變成訂婚典禮會場 阿媽的家 阿媽的房間 小貓咪跟來跟去 小貓咪跟來跟去 Cam的阿媽應該是跟叔叔一家人住，阿媽年紀很大了但是還是能行走，自己打理不少事情。我們剛到的時候，阿媽正在磨某種植物的葉子，然後配著稀飯吃。更吸引我的是他們家有一隻小白貓，跟錐錐到我家的時候一樣小，不怕人，老是跟前跟後的。今天是週日，嬸嬸不用上班，在客廳泡茶招待，後來叔叔也回來了，嬸嬸就去菜園拔了點青菜。不久Cam開始洗手作羹湯，因為我們必須在中午之前回去，而Linh他們一定忙得沒時間弄吃的，所以我們最好先吃過再過去。我幫忙選菜，煎豆腐。這邊的豆腐大多都是沒有加調味料先用油煎過，然後再跟蕃茄一起煮。可以算是我在這邊最常吃到的【素食】菜餚了。我們簡單的吃了點飯、菜跟豆腐，然後告別叔叔一家人，回到 Linh 的家。 美麗 Linh 家裡已經佈置成【訂婚】典禮的會場。桌子上已經排滿了瓜子餅乾等點心。不一會，Linh 換上一身紅色古裝回來啦。頭髮也 settle 的很漂亮。我跟著她到了三樓，媽媽咪啊，滿屋子都是女孩子。Linh 的媽媽正在梳頭，Linh的好友Trang正在幫九位穿著傳統服裝的小姑娘化妝。這些都是Linh的妹妹Hoa的同學朋友們，今天來當招待的。然後Linh的大姑姑，親戚等等也都陸續上來，爸爸也換上西裝，三樓熱鬧滾滾。我的任務是攝影師，所以當然要幫大家拍一拍幕後花絮囉。 不久之後，新郎Khieh他們來囉。整個隊伍浩浩蕩蕩的進場，手上還拿著一堆禮品。Linh家從大馬路進來，是要經過市場，然後才拐進只有機車能走的小巷弄中。我則跟著Linh的叔叔，趕拍這樣的盛況。大夥就定位之後，Linh跟Khien先在三樓的祖先神位拜拜，然後才下樓【切蛋糕】。然後免不了男方長輩講些話，女方長輩講些話，大夥分蛋糕吃，然後輪流跟新人拍照。算一算，穿著 Ao dai 的女生有九位，帶著紅領帶的男生也有九位。沒多久，訂婚典禮結束，男方就離開回 Nam Dinh 了。幫忙的女孩子們也終於可以坐下來吃點蛋糕，啃啃瓜子。Linh則換下新娘裝，恢復正常裝扮，到三樓去吃點東西。因為今天是禮拜天，晚上Linh跟Khien要回河內去，因為Linh晚上學校還有一門課要考試。所以我就由Linh的父親、表哥們用機車載到車站，Cam則回下龍，我跟Linh跟Khien提著一大帶夫妻餅，搭同一班巴士回河內。 我回想到今年一月27號，在公車上第一次跟Linh見面的情形。 我只記得那時我什麼數字都聽不懂，是Linh幫我們解圍的。驚訝坐我旁邊的海防姑娘，英文竟然這麼好。咦? 我們聊些什麼? 好像她教我講了一點越南話，好像下車的時候，司機不給下，本來要我幫忙帶訊息給 Khien 的要他改來某處接她，但後來又可以下車了。 zoi oi… 我細節全忘了。難怪Linh每次都要挖苦我。 第二次見面的時候是 4 月，他們到安陽街的旅店樓下來找我。介紹我認識比他大一歲的 Cam。我記得後來第一次跟 Cam 傳簡訊聯絡的時候，他還以為我傳錯人了，想了半天才想起來我是誰。不過，現在我們已經可以閒扯蛋了。 Linh and Cam 當車子快到龍邊的時候，整條路幾乎定點不動。我們就先下車了，幫 Linh 找了 xe om 趕去考試。因為大塞車，我們走到公車站，看到公車擠得滿滿都是人，我提了一個颼主意-走的過紅河再搭車。 果真我跟 Khien 兩人真的很浪漫的走過了龍邊橋，才叫 xe om 三貼回 my dinh。感想是: 紅河真是他媽的寬，下次不幹了。 檳榔的傳說 有空再說 連結 溫暖的鄉村婚禮 (一)

這玩意叫 hoa quả dầm ，水果冰，據說是南邊的食物，不過河內也很普遍了，很多喝茶或咖啡的地方都有賣。也有人說是小朋友 teenager 喝的，管它呢。如果在環劍湖的話附近的話，可以到 To tich 街頭喝一杯。 那天跟 Mr. Tam 經過【吃】了一杯，但竟然讓臨坐廣西小姐付了帳。

這幾天突然發現(12月8號左右)，原來的小椪柑不見了，換成海梨這種橘子了。還是叫 quýt，一樣是小小的，還是好好吃唷!! 這個一公斤 12000-18000 VND 的小橘子 quýt，對我有某種魔力。這個季節正是盛產期，到處都可以看到他。大小比棗子還小一點，跟鳥梨差不多大，但是酸甜多汁，很好吃。我在河內、廣寧吃、海防吃、到沙巴也吃，已經不知道吃掉多少斤了。至今我仍然搞不清楚定義，cam (台語的橘子) 跟 quýt 的分別。似乎 cam 是柳丁，橘子叫 quýt 吧。 好吃耶! 另外一種喜歡的水果就是越南的水梨 (Lê)，又大又甜，跟台灣的水梨比起來，便宜許多。我不喜歡吃進口的蘋果(中國)，所以水梨也吃了很多很多。 12/1 第一版 留言: 1 AUTHOR: sally DATE: 12/05/2008 02:22:55 AM IP: 117.3.43.28 BODY: 通常在台灣 感冒都當更新病毒抗體 在越南 因為看了文馨的台灣再越南就醫記 想想 還是趁病情未擴大迅速解決 我們的台灣合作廠商 有些都特地飛回ㄑ看病 我可不想這樣 對了 還有一樣新鮮好玩的水果 翻譯說叫乳果 外表圓形光滑青蘋果色 看起來表面上了天然厚臘 亮亮的 大小約近普通蘋果 不削皮吃 像吃椰子的方式 開個洞 用湯匙挖來吃 能挖到類似椰肉有乳味的白果肉 籽扁平形似蠶豆比蠶豆小 籽外層覆有像龍眼荔枝一樣的果肉 翻譯說是南越產的水果 我覺得 滿新鮮的 還有 越南咖啡 品牌中原咖啡 包的像金條那款 光ㄏ黑咖啡味道口齒留香會有甘味 苦味Ok 咖啡不酸 咖啡因應該不高 因為偶ㄏ沒心悸現象 偶買一條 250g 120,000盾 翻譯幫偶買 一條 105,000盾 以你深入民情的生活 應該會有更親民的價格

最近我買了不少東西，例如說我終於有棉被可以蓋了。(換句話說，我的臭睡袋終於可以拿去洗了) 還去買了一個插電的熱水器，不是電湯匙的那種，是比較好的不是大陸做的。這樣要喝溫水就很容易了。 最近機車的車況好的很，尤其是我換了整流器之後，燈光/電力系統完全正常。騎夜路可以比較放膽吹油了。另外現在我也成了清火星塞的專家。 火星塞很容易清 這個整流器換得好 上次焊好的車架，這次不過騎了來回約60Km 的爛路，上次焊接的地方又斷開了。這次我請家裡附近的機車行幫我焊，千交代萬交代我要【好的】鐵，還請他順便修箱子，結果，老闆不僅找人幫我把架子焊好，還加上銀色噴漆，箱子也有補釘，晚上裝箱的時候，我的鎖壞了，他拆下來幫我修，做了一個臨時鉤子給我。 漂亮吧 我很滿意。這樣花費總共不過台幣100元而已。 雖然我的越南文不好，但是雞同鴨講比手畫腳的跟這位老闆【聊天】。因為他從沒有算我這個外國人多一毛錢，非常老實，所以我相信他的話: 他說他們全家一個月的收入是 5百萬越盾。我竟不敢告訴他我真正的薪水。只說我一個月 500 美金。 這個 patch 很漂亮。 合起來有聲音，磨一小塊掉就沒啦。 這個是我用三秒膠自己黏的。 另外是我買了一把新吉他。進口木材，在越南全手工製造，價格跟一台電腦差不多。這是跟著老師跑到 guitar maker 的家，把她買回來的。這位吉他的老先生還有做小提琴。我享受看吉他，買吉他的過程。尤其是每次老師手癢就會表演一些曲子。過程很有趣。我也願意多花點錢在支持藝術上面。老師每次看到我都很高興，說 Happyman 找到 Happy guitar 了。 另外最近的 best buy 就是一雙 50 塊台幣的高級登山鞋。中國製。雖然看原住民穿的嚇嚇叫，但這次上山真的實證了。球鞋每穿一次暴一雙，不是太爛了而是因為球鞋真的不適合爬山。這種鞋子跟雨鞋有異曲同工之妙。 留言: 1 AUTHOR: 好棒地生活…!! DATE: 02/18/2011 08:07:02 PM IP: 220.141.34.38 EMAIL: [email protected] BODY: 我崇鄉鄉公主那..發現妳第部落格..我好羨慕你的生活..自在 倩意..我果我能重新開始..我ㄧ定會和你一樣走遍天涯…請你不要 停..我愛看你的不落格 台中 Oldman![""]() 2 AUTHOR: 蚯蚓 DATE: 02/18/2011 11:29:25 PM BODY: 謝謝！偶有空會努力寫的！ 3 AUTHOR: 阿威 DATE: 12/12/2008 12:02:57 PM IP: 122.

來到越南，最常被問到的問題就是: 你幾歲，結婚了沒? 有沒有女朋友? 要不要娶一個越南老婆? 在台灣這個屬於婆婆媽媽的問題，在這邊像是全民運動。【有錢沒錢，討個老婆好過年】在這兒還是很流行。年關將近，到處都可以看到【囍】字，每週都有喜事。來到越南，已經經歷過同事 Quang 的婚禮、同事 Van 妹妹結婚、以前辦公室同事 Thu 結婚等三次。都市(河內)所舉辦的婚禮大多選在在中午時間，邀請親朋好友同事等在餐廳速戰速決。來自海防的【好姐妹】 Linh 跟 Khien 在 11 月訂婚及結婚，我被邀請參加在 Linh 家中舉辦的 An Hoi (訂婚)及結婚，對我這個外國人來說是很難得。特別為此我還請同事帶我去買了新褲子。 就是那一天我們去吃 Banh Bao 跟喝咖啡的時候，知道的好消息。 通常訂婚只有新娘的近親跟好朋友會參加，而我跟 Linh 的好朋友 Cam 都在邀請之列。An Hoi 的日期是 11 月 9 號週日，所以我的行程是這樣安排的，11 月8 號先去下龍市跟 Cam 會合，傍晚再一道去海防 Linh 的家中，隔天男方會來家中談婚事，儀式辦完後回河內。 這就是我搭的豪華公車, 到下龍單趟 60,000 VND。 那一陣子天氣濕冷，天天騎機車發抖，加上工作忙，身體好像有點小感冒，出發前一天天氣仍然不好，所以我決定嘗試搭【巴士】去下龍。由於想要搭船去下龍灣遊覽，所以我選擇搭 5:30 的首班公車。早上四點多就起來，摸黑騎到 My Dinh 公車站，五點半順利上了車，從公車站出來車子就沿途攬客，一直到六點多才過昇龍大橋。當車掌小姐開始收費的時候，就表示車子真的要開始認真的開往目的地了，通常車子都已經坐得滿滿的了。我只記得我當時穿了好多衣服，頭昏腦脹的，一上車就睡覺。唯有開始路線是先北後東，跟我跨過 Chuong Duong 大橋在轉北寧的走法稍有不同，接上 18 號之後路線都一樣，我睡得很沉，再一睜眼，就到了中途休息站。乘客們可以下車上廁所，吃早餐，我在那邊傳了簡訊給 Cam，等車再度啟程，我又沉沉睡去。第二次睜開眼睛，已經正要過 Bai Chay 橋了。哇，Cam 不是叫我在什麼 Bai Chay 站下車的嗎? 等車子下了橋，準備要進下龍市，我就趕緊跳下車。 果然第一次去沒有找到 Tuan Chau 島，第二次又錯過了 Bai Chay 站，好在 Cam 大宏大量，不計較我老是找不到站害她久等。我回頭走回橋上，邊走邊打了通電話給 Cam，並請路旁的 xe om 幫忙說明，才讓 Cam 順利的接到我。原來下龍灣出船都是從我上次住的 Bai Chay 海灘那附近啊!

20081204 update: 謝謝 CL介紹，打掃的問題，花錢解決比較容易。 謝謝辦公室的同事惠徵、nicolin，ㄚ威等等。我來想想怎麼請你們來陪貓咪玩的解決方案。 1 <span style="font-size: 12pt;">穎<br></br><br></br>貓翻箱倒櫃,什麼門都能開,現在我把飼料藏在廁所,其他地方都擋不住他們,請問問問予天何時回來,家中滿目瘡痍,我不知該如何處理<br></br><br></br> 四姑<br></br></span> 我早就知道家裡的樣子了。但是，又不能怎樣。姑姑沒有義務幫忙整理貓窩。 本來在台灣就是缺乏人氣，本來冀望予天可以搬來幫忙的照顧貓咪的，結果，他把東西堆在家裡，然後到大陸發展去。到頭來，家裡還是沒人，貓咪們還是由姑姑幫忙照顧。 好在年底要可以回去一趟，然後下一次回國遙遙無期。 小朋友看不到我的日子從一次兩週，三個月，半年.. 希望兩年到了之後，我可以多回去陪他們。兩年，我的 5% 生命，但是是貓咪 25% 生命。 計算式 年輕的時候是人(貓)生的精華時段，所以應該要有 weight. 年 / 壽命 * 權重 錐錐: 2 / 16 * 2 = 25% 我: 2 / 80 * 2 = 5 % 留言: 1 AUTHOR: 小白豬 DATE: 12/26/2008 08:35:23 PM IP: 116.59.247.105 BODY: 我也想去幫忙照顧喔!我也想養貓說，可是我媽不想養，看要不要大家輪流安排當值日生 陪貓咪玩 清貓沙 放飼料，這樣貓咪們每天都有褓姆了…. 2 AUTHOR: NicoLin DATE: 12/05/2008 04:08:32 PM IP: 61.220.59.209 EMAIL: [email protected] BODY: 我要當你家貓咪的乾姊啦~~~哈哈(講乾媽覺得自己年紀好大)還好我有來巡你的網誌,不然就不會發現你家貓咪這麼孤單了,就怕你家小朋友怕生,我們過去的時候都躲起來@@ 3 AUTHOR: 蚯蚓 DATE: 12/06/2008 01:37:46 AM BODY: 我看彌彌鐵定躲不見。錐錐跟潑潑會上來巡羅，畢魯可能會跑來磨蹭。不過聽說現在一開門他們就想衝出去，可能太久沒吃草了。 什麼時代了還沒有使用 RSS 啊?