今天從朋友 Mi (眉) 的手機聽到,所以才把他找出來. 歌詞翻譯來自 http://blog.xuite.net/anita13691369/blog/8150634 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 If the hero never comes to you 如果你仍未找到真命天子 If you need someone you’re feeling blue 如果你感到憂傷需要人陪伴 If you’re away from love and you’re alone 如果真愛無法觸及，你依然孑然一身 If you call your friends and nobody’s home 如果你打電話給朋友卻沒有人在家 You can run away but you can’t hide 你可以逃離卻無法躲藏 Through a storm and through a lonely night 曾經歷過暴風雨，也曾在孤獨夜晚中掙扎 Then I show you there’s a destiny 你要知道每人都有自己的宿命 The best things in life 生命中最美好的事情 They’re free 就是自由 But if you wanna cry 如果你想要哭 Cry on my shoulder 靠在我的肩膀哭泣吧 If you need someone who cares for you 如果你需要真心關懷你的人 If you’re feeling sad your heart gets colder 如果你感到悲傷，你的心逐漸冰涼 Yes I show you what real love can do 我可以讓你感受到真愛的力量 If your sky is grey oh let me know 如果你的天空灰陰霾，請一定讓我知道 There’s a place in heaven where we’ll go 在遙遠的天堂 一定有屬於我們的某個地方 If heaven is a million years away 如果天堂離我們那麼遙遠 Oh just call me and I make your day 只要你願意，讓我們相約而行 When the nights are getting cold and blue 當夜晚漸凍漸漸變得令人憂傷 When the days are getting hard for you 當生活變得更加艱辛 I will always stay here by your side 我定會一直陪伴在你身邊 I promise you I’ll never hide 我向你保證，我不會從你的生命中消失 What real love can do?

三八婦女節 三月八號雖然是禮拜天,但早在一週前辦公室的男同事就已經發起了"如何慶祝"的email,要大家想要買些什麼禮物好. 那一天我早上仍在 Phap Van 上班, 下午回到辦公室, 睡眼惺忪的風 (Phong) 看到我,就拉著我說:走, 我們去買東西. 原來他被分配到去買禮物, 所以我就坐著他的車去. 他帶我到 Honoi Hotel 附近的禮品店選禮物, 我們也滿心歡喜的選了七樣東西, 送給我公司的女同事們. 我喜歡的除了上班時間"大辣辣的"去買禮物, 原因是我們沒有其他的時間做這件事, 而是這樣過生活的浪漫特性–大夥既然可以留下來開會,何不能留下來慶祝婦女節？真的不要因為工作而忘了生活. 週五的下午,我們舉辦了一個慶祝會.除了在 PV 上班的 Lua 外, 其他六位女生都到了. 會議室裡放了水果餅乾, 每位女生都收到了花束,小禮物, 買水果就是我的提議啦！（ 因為每個女生都愛吃水果.） 去過台灣打工的人 那天買禮物的時候,有一位店員跟我說起中文, 一開始很驚訝,後來才知道他去過台灣打工三年, 住在桃園, 叫做阿懷. 這是我碰到除了阿九之外的的二位. 這個禮拜我又去銀行處理定存的事情, 正好銀行的出納看到我的護照, “你是台灣人啊?” 哇.. 原來他也去過高雄打工三年. 我實在很高興！因為嫁到台灣的人我碰不到, 但是因為家庭而到台灣工作的人真的不少. 我所在的北越是個分的清楚中國跟台灣不同的地方, 他們到過台灣, 知道台灣. 或許我回到台灣, 也可能碰到台灣的越南人, 希望我也能帶給他們親切的感覺.(其實以前出差回去的時候也碰過幾位了,不過那時我對越南還不大熟) 浴泥的河內 春到了,天氣開始潮濕了起來. 感覺就是寒流的雨絲加上溫暖的風. 雨不大,但暴露的時間夠長,仍然可以讓你濕透. 這時到處都工地般的河內, 就便得泥濘起來. 泥巴水會捲起來, 所以最好穿著雨衣雨褲戴上口罩. 我都是穿著涼鞋, 因為到公司一脫, 洗洗腳即可. 雖然跟乾爽的天氣比起來很難過, 但是草木因有雨水的滋潤而成長. 我本來就不怕髒（甚至是受不了潔癖的個性）, 所以如魚得水. 別看這樣的環境, 女孩子每個還是穿得漂漂亮亮出門, 猶如蓮花出淤泥而不染!

上週末(2009.2.28) 辦了不少事情，第一件是跟 Angie, Linh (垂玲), 跟另一位男生 Hung (雄)，去了河內附近有名的陶瓷村 Bát Tràng (缽場) 玩，度過忙碌充實的下午。 此行終於見到"四大天王"的媽媽(mama gia) Linh。所謂四大天王, 垂玲, 金蓉, 翠河, 秋清, 他們是一起到樹德科大唸碩士畢業的越南女生，他們都非常有特色。而 Linh 又是裡面領頭的，所以百聞不如一見。 我們自己捏陶，本來想捏小貓的，可是都做不像。 逛店。真的好多好多東西可以看。Bat Trang 離河內不遠，有機會可以再來。 英文不大好的 Hung 也喜歡游泳，所以我的游泳日又多一個伙伴。 晚上 Linh 請吃有名的炸pho cuan，然後 Angie 請喝 coffee。 喝完咖啡又去另一個茶店跟 Cam、Linh、Khien 一起 kickoff meeting，很愉快。因為這禮拜 Cam 從下龍市回來，我們計畫 51 連假要一起去中部玩。確定時間跟交通方式。 週日中午我們去車站買車票。因為票很熱門，所以再晚一點就沒有軟臥了。我們也只取得4張軟臥，兩張軟座。(買車票好累啊!!) 禮拜二就請 Khien 的妹妹把飛機票也都搞定了。 週日中午 Cam 請吃飯，我們去 an chay(吃素)。 週日下午去西湖旁的【越南婦女發展中心】參加台灣越南北部商會辦的【找回老朋友】活動。請到台灣的表演訪問團。 聽了好多台灣歌，很感動。有被【勞軍】的感覺。 魔術表演很精采，跟觀眾互動很精采。 拿著中國樂器表演的有點 rock 的東方之翼的表演很棒。 很巧碰到台商雜誌編輯夏小姐。他以為我來很久了! XD 回家前順道跟 zigzag 去 roce garden 拍照。因為某種花正盛開著，可惜天色有點暗。 精采的表演

請跟著ㄧ起唱!! PS. 車是 Arthur, 背景音樂也是 Arthur 車上的 :D

條列式的記一下吧 (跟彌彌無關) 2 月 16 日 Hien 突然傳簡訊給我, 說有空可以一起喝咖啡, 所以我去赴約了，因為之前約了很多次都沒約到(其實我是想去他們家看小貓的)。Hien 知道很多的英文歌，而且好像是做文字翻譯的工作，我們環劍湖附近喝咖啡，因為他也沒去過。服務生都很客氣，而且會講英文，我真的太久沒去市區了。 2 月 17 日，吉他老師家裡多一隻兩個月的小貓咪, 叫做 Dean。天生不大怕人，小貓很皮，他也不例外，只是刁起來不會縮腳，不是好貓。老師的太太過年前患了躁鬱症，嚴重到無法工作，他的醫師岳母來家裡照顧，現在漸漸好轉中。希望他早日康復。 2 月 19 日週四游泳日。跟同事 Dung 跟 Cuong 一起去游。跟男生去游泳與跟女生去游泳不大一樣，我們會玩些小比賽之類的，最後還教他們跳水，玩得很高興。 2 月 20 日上突然要二月份壽星會，好幾次這樣的場合，大家都想到我的相機，因為我常常帶著相機去辦公室。但是臨時要拍照的那一天，我就正好沒有相機。唱歌、送禮物、吃糖果，還喝了幾杯小酒。晚上是我帶同事 Cong 去上的第一堂吉他課，幫老師介紹了一個學生。 2 月 21 日參加完 Jack 歡送會之後，因為在環劍湖附近，Austin 帶我去買 DVD。我順便去找很想看的兩部越南片子，三季 Ba Mua 跟穿白絲綢的女人 Ao Lua Ha Dong，沒想到隨便都找得到。精美拷貝版的一片15,000VND，現場可以看片以免買到不是要的。回家前還去喝了河內最好喝的路邊咖啡。 2 月 22 日中午給秋清 Angie 請吃飯，聊到忘了時間。到 Lua 家去吃飯，現在新橋通行之後，從家裡到他家才 12KM左右。但是過了紅河就已經 out of hanoi map。他們家三個人，小孩 Duy 20Kg 很活潑好動。在吃飯前，她老公帶我跟 Duy 去附近的廟裡走走。廟裡氛緯很不一樣，有漂亮的花卉，後院還有正在開花的柚子樹跟芒果樹。Lua 特別做素食餐給我吃，我們也喝了一些啤酒。他們家庭氣氛很合諧，是很棒的模範家庭。 2 月 23 日阿傑下午飛去熱的要命的胡志明市了。之後捷翰也要去那邊上班，所以下個月我跟 Austin 得搬家去跟 Arthur 住一塊。 2 月 24 日，在 PV 上班，一天可以爬 9F 兩次，我喜歡。晚上上玩吉他課發覺機油又不夠了， 連老闆都建議我換車，因為我從上次換還不到一個月，雖然中間有跑了一趟 Ninh Binh ，我倒是覺得我可以把他騎到壞掉為止，反正我的車都比舊的。這次記下來換機油叫 Thay Dầu。 2 月 25 日。越來越多的越南朋友上 facebook，他們的速度很快，好像一夕之間他們就從 360 轉過來似的j我的好友列表多了 n 個 叫nguyen 阮的朋友)。不像台灣的朋友，註冊了半天還是沒在使用。fb 最不一樣的是，好友可以再你的 Wall 牆(版面)上塗鴉，status 更新(給沒空寫 blog 的人用的 micro blog)，可以 tag 人名的 photo sharing。最近還發現他的 video sharing 真不錯，我成功了上傳了一片 ntsc 高畫質的影音, 260M 成功無誤。 2 月 26 日，中午阿九做了一道涼拌菜，灑上香噴噴的花生粉，一級棒。花生是阿九從北寧帶來的，自己炒的，花生粉也是用果汁機打的。早上得知要移位重新佈線，還要把東西全部就定位，整天加班趕工，八點半才下班，沒有辦法去游泳。Cuong 是個可靠的好幫手，所以邀請他來家裡吃飯，喜歡熱鬧的阿九很高興又吃了東西，幫阿傑清理冰箱裡頭的紅酒。喝酒配花生，頗愜意的。 PS 謝謝酸溜溜妹幫我加大 xuite 空間，不然相片就得去 flickr 跟 facebook 找囉，我連 picasa 空間都爆了。 PSS 謝謝維容幫我搞定公司的 webmail。:) 留言: 1 AUTHOR: NicoLin DATE: 03/02/2009 11:11:25 AM IP: 61.

弦樂器 常常可以看到小提琴演奏的時候，左手壓弦好像特別用力，還要抖來抖去，沒錯，吉他也是有。古典吉他不像電吉他那樣誇張，但常常是會使用到技巧，可以使音色聽起來不一樣。 今天老師終於教了揉音，彈奏法有兩種，一種是垂直的，一種是跟弦平行的，然後從慢速的顫動到快速。一般人唱歌不會抖，但聲樂的唱法就會抖，也叫 vibrato。 人聲 google “vibrato singing”