吃著阿蓮為我炒的花生，我過完越南新年，回想這兩天在北寧阿九家過新年的種種。 這次的過年在連拜灶神的日子都沒注意，是從看到各地都買魚放生的新聞才想起來的。路邊的桃花、梅花、金桔擺了近兩個星期，日子一天天接近，家家戶戶公司行號都擺起新年盆栽。住家的外國人紛紛返鄉，都市也越來越空。除夕的前一天，大家都沒心上班了；到了下午，公司自動放半天假方便大家返鄉。除夕這天，天公也好似突然想起來過年應有的天氣，馬上溫度驟降，綿綿細雨。對了，這才有過年的感覺。 熱的不像話吧! tất niên của cô Hoà 這次過年前心情上上下下的。 上: 首先是前一陣子小 Vân 找不到工作，他老爸叫他回家鄉去，然後她偷偷的去辦了護照。這個護照是為了跟我去寮國玩的，十天后會下來。她老爸氣得要命，我高興的要命，所以就去下載了LP，準備行程路線，也去辦了寮國簽證。一切都是那麼順利! (寮國大使館有夠冷清，因為簽證在關口辦就可以) 下: 結果發現我機車行照早在去年錢包掉的時候不見了，這才請幫我買車的同事去幫我搞定。 上: 這同事也特別幫我跑了，碰壁幾次之後，終於花了一些$$找人代辦，信誓旦旦的說過年前應該可以好。我當然很高興啊! 上: 本來以為要說掰掰的小 Vân 突然接到面試通知，又可以回到河內來面試。結果運氣不錯的得到工作，在過年前馬上進入試用，為期兩個月。學生終於轉成上班族了，開始可以了解入社會的現實了。高興!! 下: 小 Vân 過年前護照下來了，但是要上班沒有時間回鄉去拿，即使有了護照時間也不夠玩。寮國之旅在沒有旅伴的情況下，那我自己去玩總可以吧!! 上: 計畫過年先到小 Vân家作客，從越南中部出發。小 Vân先說應該是可以。後來又臨時得知過年放一個禮拜，為了旅伴，在越南國內旅遊也好。 下: 機車補辦行照還是不順利，同事幫我去拿了兩三次還沒搞定，過年前公家機關效率會特別的差，當然又是什麼沒簽章，什麼找不到人，拿不到囉。機車過不了邊，又沒旅伴，寮國得從長計議。 上: 小 Vân的同事初三要去中國旅遊。我一想寮國報銷了，來去中國也好，反正我老早就準備好證件了。於是嘿嘿，報名參加，去黑市換了2000塊人民幣。出發前幾天還再想可以來去小 Vân家過年。嘿嘿! 下: 除夕前一天，小 Vân說他還是沒有跟她老爸說。所以他只能自己回鄉過年了。這樣啊。其實我要跟小 Vân 在一起混的話，不僅認識的臺灣人反對(要我多考慮)，他的家人(尤其她老爸)也不贊成。 上: 各自過年去吧! 阿九可是老早就跟我說如果過年沒有去哪兒的話，可以到他家去過年。越南有 xông nhà 的習俗(安排第一個進屋的客人)，我的生肖跟她先生的相合。於是我就去逛街幫他們家人買禮物。順便買點禮物給自己-一雙新涼鞋。我還去逛了連擠一個禮拜東西被採購一空的 BigC，買些伴手禮。 下: 我的新相機就在逛完街發現不見了。過年、旅遊都免拍啦。嗚嗚~~~ 到阿九家過年 除夕放假，我在家裡把衣服洗好，該清的吃一吃之後才出發。河內天氣還可以，騎到北寧開下雨始冷的靠杯。溼答答的抵達阿九家。還好阿九正在換香灰，越南是一年換一次(台灣是每個月?)，香灰是特別燒稻桿做。我一烤火就復活了。烤完火阿九老公回來，一起拿著鮮花水果到他們家另一個土地拜拜去。 三個女兒在廚房忙進忙出，準備了一"地"菜餚。神龕上也滿滿的都是祭祖的東西。大夥終於坐下來一塊吃飯，我們三個大人喝紅酒慶祝新年。吃完飯，我也發了四個紅包給阿九的四個女兒: 清河、阿恆、阿蓮、銀花。不管怎樣，我也是"叔叔"耶。阿九家洗澡仍需要燒熱水，好在我出門前已經搞定，所以就省的洗澡。吃飽喝足，大哥有點累了，電視開著，我們跟銀花也先上床去睡了，到了23點45分阿九才叫大家起來。睡眼惺忪的看電視，看阿九點香祭祖(點了香就插上去了，不像台灣人還會拜一拜)。電視上有各地放煙火的實況，各台都是新春賀歲節目。我們吃糖果點心，撐了一個多小時又想睡了，躺下沒多久才想起來，阿九待我就像他的親弟弟一樣，現在我左邊是她老公、右邊是他的小女兒銀花。等她忙完她要去睡另一個房間，這太怪了吧!! 於是我彈起來去廚房，跟他說不行不行，我要睡另一間。終於半夜兩點，她把豬肉的油煮掉一些、忙完明天的菜之後，終於依照正確位置上床熄燈就寢了。躺了一下覺得有點怪怪，原來是想要跟我睡的小銀花鬧彆扭不睡。我彈起來跑去客廳，把銀花抱回我的床，哄她一起睡了。 串門子 過年就是大家串門子的時刻。因為鄉下地方，大家都是親戚，都住得很近。早上10點吃早餐，喝起 Táo Mèo 酒來了。這酒甜甜的很順，才早上就有點微醺了。接下來又去某某叔公家拜年，又喝了酒。然後又去另外一位在俄國當外交官的伯伯家拜訪。小孩們領紅包(直接給小鈔現金)，大人們則喝酒聊天(這次是 wiskey)，配的是俄國回來的巧克力。這位伯伯整年住在莫斯科，只有過年才回家鄉。兒子也在河內銀行工作，老家是又大又漂亮。然後又拜訪了叔公的另一個兒子家，又喝了一點 voaka。我其實不愛在山下喝酒，不過想到現在的處境，就不知不覺多乾幾杯，天旋地轉的回家就躺平了。晚上去阿九的妹妹在北寧市的新居吃飯。她妹妹是"有錢人"，在北寧有多家咖啡廳，新屋也是購來經營咖啡廳的。等女人們忙完一"地"酒席之後，她老公跟老公的弟弟出現了，兩個男人跟我們大聲說話、喝酒、吃飯，吃完之後又一陣風的離去了。他們是政府官員，自己的事業也很大，很多錢跟地產。阿九小聲告訴我他們"賭博"去了，越南女人對於丈夫是一點都管不著。我們從北寧市回鄉下，天又下起細雨來，又濕又冷。 回河內 早上起來又吃了豐盛的早餐。其實早餐就像是完整的正餐一樣，有飯有菜有湯。這一餐還吃了阿九特別幫我包的素 Bánh Chưng (方形蒸餅)。其他的菜都都是阿九的女兒包辦，女兒們讓父母使來喚去的，任勞任怨。我們又開了一罐 29%的Mẫu Sơn 酒來喝。因為我要跟他們道別要回河內了。阿九叫老三幫我炒花生，還打了一包自己種的米給我。出發前我的背包塞得滿滿的。初二一路上車還不多，天氣也還不錯，所以很快的我就回到河內。其實我可以感覺到隨著社會的改變，越南的過年氣氛也會一年一年的變淡。現在已經有很多人開始會利用這個假期旅遊，可能以後就會像台灣一樣，不再想大費周章的過年了。

緣起 這個山保證冷門，某個旅遊論壇上有一個團去過，那一團去了十多人，只有三個人登頂。論壇上有幾張山脈的照片，看起來是高山草原，引起我很大的興趣。資料不多，但有幾個電話。我在地圖上搜尋 Phu Song Sung 這個山，果然有，但是地點跟論壇上描述的不同，海拔高度也不對，所以更引起我的興趣去一探究竟。 這趟行程還包含了以梯田景致聞名的 Mu Cang Chai，許多的國際攝影團會在稻榖成熟的季節到那裡去拍金黃色的梯田。而中秋正好是收割季，所以我跟小 Vân 決定那時候上山去吃月餅，然後再順道一訪 Mu Cang Chai，最後翻越黃連山到 Sapa 下老街，搭火車回河內。出發的時候，村落的位置、海拔全部未知，只知道有一位村落的秘書可以幫我們忙。因為未知的部份很多，所以我負責讓行前計畫盡量完善，Vân 負責聯繫與採買物資。終於我們在滂沱大雨中出發了。 大雨大雨一直下 那一陣雨已經下了三四天。一大早三點半，天還黑黑的，雨絲毫沒有停止的跡象。我們穿上雨衣，把大背包綁上機車，先繞去買清晨剛出爐的麵包 20 條，然後就出發往河西，目的地是 Yen Bái (安沛)省的 Xa Ho 村落。下雨天騎車視線很差，即便是天亮了也一樣。我的眼鏡沒有雨刷，不時需要手去抹，所以騎得很慢。加上無孔不入的水讓我們冷得發抖，騎到 Phu Tho 的 Thanh Son 附近，終於停下來吃熱騰騰的 Phờ，暖暖身子再繼續行。大背包綁在後座再加上兩個人， 很擠，每次加油必須才能打開座墊，重新綑綁行李，再加上下雨天，又濕又冷，機車旅行最不方便的事情全部都碰上了。中午好不容易抵達 Nghia Lo，是入山前最大的城鎮。我們又濕漉漉的吃了一頓平民飯之後，雨中入山。車在山路上行至 Tram Tau，路況都好。可看出公路沿著溪流開，雖然在霧中，但也可以看出兩邊的梯田。從 Tram Tau 到 Xà Hồ 的路稍差，但不致泥濘到不能騎的地步。在這兒不需要地址，只要問該村落的秘書 A Sinh 伯住哪就可以了。 Xà Hồ是 Mong 族的村落，我們騎到中心看到有許多人聚集，還有許多盛裝的小朋友。停車打聽，沒想到 A Sinh 就在那兒參加中秋聯歡會。 越南的中秋是兒童節。我們抵達的日期剛好是中秋前兩天，很訝異的山地村落也像其他地方一樣會辦慶處活動。一些小孩子擠在在小小的廳堂，席地而坐裡面看著活動，也有一些小孩盛裝打扮在外面，等候上台表演歌頌胡志明。一條大紅帶標語上" hãy dành cho trẻ em những gì tốt đẹp nhât" (意思是說我們拿最好的給小孩)似乎沒人在意，小孩表演完活動之後，解散回家；大人則留下來大快朵頤。我們在活動尾聲，跟當地警察登記報備之後，先回 A Sinh 家裡休息。而秘書當然是喝到很晚才回家。

到沙巴來的行程如果不爬山的話，的確是適合放鬆的渡假行程。而週邊景點如果靠兩隻腳，一天就搞定了。想安排大夥搭公車到更遠的地方走走，甚至媽媽認識了昆明婆婆之後，又知道不遠的地方就是雲南，所以過去中國一遊更吸引她。但有回程時間的壓力，臨時也不好安排，所以最後我們就決定趁著好天氣在附近逛逛，然後搭晚上的夜車回河內。所以這一趟的行程也都是走一步安排下一步的。 煮早餐 一大早房門就冬冬冬的聲音叫醒。時間還早，到底啥事？原來是媽媽想跟旅館老闆借廚房煮早餐，因為英文完全無法溝通，所以需要我們幫忙。老闆很樂意的借了，還幫我們用壓力鍋煮稀飯。但是缺了鹽跟醬油，（因為媽媽不用魚露跟含有味精的調味鹽）還需要一些青菜，所以我得去市場買。剛開始覺得不是到外面吃就好，何必大費周章。後來一想也對，因為除了我們自己帶的東西之外，昨天的河粉跟晚餐的火鍋，湯底都是骨頭熬的，媽媽不喝。我的確是離開家人好一陣子了，或是這是10年之內的變化，我才察覺媽媽依然維持著我們"家"的生飲食的習慣，而我已經變了很多，尤其是開始爬山之後，我就能在都市裡也像動物一樣簡單的活著。媽媽一貫注重營養，注重食物的品質，所以帶出來的小 Irene 活蹦亂跳，又大又健康。旅館的老闆同樣帶孫子，早餐像一般越南人一要只餵"飽"就好，例如白稀飯而已。所以媽媽說難怪他們的個頭都長得這麼小，的確，當環境好起來的新一代越南人也是白白胖胖，如果有辦法，有誰不願意給小孩最好的呢？ 我們真的在旅館的廚房中吃了一頓媽媽的稀飯早餐，有兩道青菜有蛋有豆腐。然後退房，把行李寄放在旅館，然後包了一台七人座的車，帶著午餐出發。 下去就是 Lai Chau Tram Ton 健行 我們順著公路約 20KM 會到 Yen Bai 跟 Lai Chau 省的交界，也就是公路跨越黃連山脈的最高點。登頂 Phansipan 最近的一條路就在附近，有一個國家公園管理處，第一次登 Phansipan 就在這住過一晚。天氣很好，跟我們上回來淒風苦雨的樣子完全不一樣，山脈全都露了出來。我們經過了沒什麼的銀色瀑布，先到最高點看看風景，跟他們介紹我跟Van之前的旅行，曾經騎機車從另一邊翻過來的。然後我們請司機載我們到 Phansipan 的登山口然後等我們，我們則要去森林裡健行一小段。走到半途有一個穿制服的公園警察叫住我們，我們回去說明來意去，給點小錢就沒事了。司機說如果等我們太久的話，就要加錢。此時我正好聯繫上在Sapa經營旅館的台灣人溫先生，安排好下午的行程，所以當然車子包整天囉。 這段森林小徑果然還是跟印象中一樣美麗，我記得出了林子之後，會有一片草原。帶小 Irene 走不快，有些地方需要激起他愛玩的心理，才能推著他屁股讓他自己嘗試攀爬。其實有我這個阿舅在妥當啦，Irene 現在才16公斤，在30公斤之前他耍賴不走我都可以背著他爬一天沒問題，而他也喜歡坐在我的肩榜上居高臨下。我記得第一次帶他這樣走是去走逆走南橫的中之關，我比較沒辦法處理的是哭，比起會亂爬樹的貓咪還難帶。現在 Irene 長大了不哭了，整個旅程其實玩些什麼都是其次，因為 Irene 這個大玩具才是大夥的焦點。 我們出了林蔭來到了草原，晴空，涼風，高山環抱的地方，草比夏季顯得枯黃些，是我們今天健行的終點，也是午餐的地方。我們拿出所準備好的食物大快朵頤，不願意再把這些食物背回去了。接下來我們玩倫敦鐵橋，騎馬打仗跟棉花糖，大家都陪 Irene 跑一下。 棉花糖 棉花糖 走到半路坐一下 “摳摳摳…. “ “你是誰？” “我是棉花糖” “你為什麼這麼晚才來?” “因為我..怕…鬼…..” 當然每次都抓 Irene 他也會又笑又尖叫 穿著紅色小斗篷拼命的跑 回程 Irene 大部分坐在我的肩頭上，所以花不到半小時就回到停車處。 台灣農場 我也是在網路上找到這個資訊的，有一位李大哥已經到沙巴開闢農場三年了，到 Sapa 這麼多次也沒注意到過。就一直沒機會跟他碰面，但總是在 skype 上互通有無。這次仍是無緣，沒碰上他，但幸運的聯絡上了另一位在 Sapa 合夥經營旅館的溫先生。我們相約在正在休息的旅館 Muong Hoa 碰頭，然後他帶我們去看李大哥的農場基地。 我只知道 Sapa 這邊的青菜怎麼種怎麼活，家家戶戶門前都有一個生意盎然的小菜圃。 第一基地位在從 Sapa 到 Tram Ton 之前的路上，可以說是 Sin Chay 部落的上方。車子轉進農場叉路，看到一大片菜園，感覺像是來到了武陵農場。爸爸媽媽跟溫先生聊，我們就到處走走看看，從基地可以清楚的看到 Phansipan山。如果我此時在山頂，一定也能找到這一處被開墾的山坡，像是從立霧山看著卡拉寶農場一樣。這個農場的管理者是海南來的年輕人邱先生，今年才剛取了一位越南姑娘，我從相片看過他，第一次見到本尊。這個農場種高麗菜。

爸爸媽媽妹妹Irene將在1月8號週五回台灣，所剩時間不多。週一是超有效率的一天，早上必須要開會，下午要去總公司找技術人員開會，而晚上我們就得搭火車出發。開完會殺去車站先買了車票，沒有硬臥只剩軟臥，然後路上又接到 Phong 的電話，殺去他家去幫忙線上刷機票，再跟他去銀樓換美金，然後回到家吃飯收拾行李，八點多就又搭上計程車，在火車站跟用別的理由從 Nghệ An 殺回來同遊的小Vân 會合，大夥準時搭上火車出發囉。 家人都是第一次坐"軟臥"，興奮的拍照之後，本來準備了一堆在車上吃的食物沒派上用場，不到10點就全部躺平。清晨到了老街車站，本來想安排包車去我也沒去過的 A Mủ Sung, Y Tý 繞一圈到 Sapa 的行程，但是車站這麼一堆人的包圍之中，很難抉擇，最後決定先到 Sapa 再說吧!! 上車的時候天還黑壓壓的，接著天漸漸的亮了。抵達 Sapa 那個人工湖的時候，還是清晨呢。這是我第五次來 Sapa, 每次都來這家旅館報到，老闆也認識我跟 Vân，所以可謂熟客了。先把東西放進旅館，飢腸轆轆的大夥兒在一起去吃早餐。我們散步經過石教堂，在巷子裡面的小店吃 Phở 。天空的雲很高很高天很藍，太陽公公就要出來，所以吃完經過市場買了一包甘蔗跟一些水果待會吃，馬上回旅館準備健行。 Cát Cát (嘎嘎)與 Sín Chải (行(ㄣ)窄) 村落 這兩個村落離 Sapa 很近，是遊客必去的景點之一。而我登兩次 Phansipan，就是分別從這兩個村落起登的，每次都是由汽車送到登山口，所以印象不深，這次才終於用雙腳走進村落。進入參觀國家公園是要收門票的。過了售票口才沒走兩步，就看見左側溪谷的雲霧蒸騰的美景，路邊有個樓房，二樓已經擠滿了看風景的觀光客。我們也登上湊熱鬧，Sapa 梯田+雲海是最美的景致，很幸運的我們正好看到了。 不久就會看到 Cát Cát的入口，階梯往左下方梯田的方向下去。這個季節田已經收割完畢，只剩下牲畜在田中覓食。尤其是豬公豬母跟小豬，任其在田中玩耍。還有牛牛，羊羊，雞鴨等等，剛好給 irene 看個過癮。走著走著，太陽出來，雲霧都被蒸乾不見了，是萬里無雲炎熱的好天氣。沿途有婦女在做染布、縫紉，在衣服包包上用彩線繡出傳統花樣來。村落分布在溪的兩旁，還有一個小瀑布。到此為止，Irene 都自己走。到了涼亭還會幫大家照像。 Irene 拍的 再往上行就會從出口回到大路上。沿大路續行就會到另一個 Sín Chải 村落，車路在此終止。接下來就是人行小徑。從 Cát Cát 到此步行約半小時即可。天氣真好，太陽曬暖暖的，風卻是涼涼的。我們到了跨溪的吊橋處，下到小溪邊午餐。午餐完，媽媽他們再聊房子的事情，Van 躺著小歇，而我跟 Irene 在水邊玩遊戲。我們走回到 Cát Cát 的時候，Irene 已經開始愛睡。所以大夥包了幾台 Xe ôm 不一會就回到 Sapa 教堂。半途 Irene 就在媽媽被上睡了。 Sapa 市場、藥浴及蔬菜火鍋

這首俄羅斯民謠在日本跟越南很流行，但好像在台灣的我們就比較沒有聽過。因為老師在電視上聽到這首在日本KTV點播前幾名的，所以就rip了一兩個譜給我練。 中文版 歌詞譯文: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 從前有位大畫家， 擁有樓房和油畫， 他迷戀上女演員， 打聽到她愛鮮花， 畫家賣掉小樓房， 又賣掉自己的畫， 他拿出所有的錢， 買下無數玫瑰花。 一百萬，一百萬，一百萬，玫瑰花， 堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。 多情人，多情人，多情人真癡情， 為了你，把一生變成玫瑰花。 早晨你起來推開窗， 你一定會很驚訝， 莫非還在做著夢， 眼前只見玫瑰花， 不由得倒抽冷氣， 誰這樣瘋這樣傻， 可憐那年輕畫家， 就默默站在窗下。 一百萬，一百萬，一百萬，玫瑰花， 堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。 多情人，多情人，多情人真癡情， 為了你，把一生變成玫瑰花。 相聚只有一剎那， 演員當夜就出發， 但是在她一生中， 玫瑰伴歌聲飄灑， 畫家他終生孤獨， 忍受著風雪交加， 但是在他一生中， 有過百萬玫瑰花。 一百萬，一百萬，一百萬，玫瑰花， 堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。 多情人，多情人，多情人真癡情， 為了你，把一生變成玫瑰花。 日文版本: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 作詞：A.

這次下龍灣的行程是拖另外兩位同事的福，Arthur 要帶他們去包了一艘船，我們也一併分享。他們一早便搭火車海防吃海鮮，然後晚上再到下 Bai Chay住；而我們則等妹妹中午到，再搭車去。我們運氣很好，計程車還沒開到車站就看到已出站的客車已經上路，好運的還有座位，攔下來跳上去，便開始我們的旅程。 本來希望 Linh 跟 Khien 能跟我們一起去的，可惜週六他們要上整天班，好在我的好朋友 Cẩm今天也因為工作而待在廣寧。週四下班帶媽媽去腳底按摩，晚上 Linh 跟 Khien 來訪，當我跟父母說我們在公車上認識，他們都一副不可思議的表情。一上車沒多久，大家都睡著了，直到抵達海陽的中途休息站才起來尿尿。我們搭的車是 Viet Thanh 專跑 My Dinh 到 Cẩm Phả.的。買票到 Bai Chay 要 60,000VND，單趟車程約 4 小時。剩下的路程我們都是醒著，當車子駛過 Bai Chay 大橋之後大家便背起行李，準備下車。 初探 Quang Hanh 溫泉 下龍附近也有溫泉，離 Cẩm Phả 約 20KM 而已。我們見到Cẩm 之後，便搭了一台計程車大包小包的先去泡溫泉。廣寧的交通比河內好很多，路況也不錯，不一會就到了泡湯的地方。泡湯分為大眾池跟個人池。妹妹沒帶泳衣跟 Irene 泡浴室，我則跟爸爸媽媽一起去泡室外池。這個溫泉 Cẩm也是第一次來，不泡卻很夠意思的坐在池畔等我們，幫我們看東西。這個溫泉很特別，含有很多的 Br- (溴離子)，整個溫泉是鹹鹹的。室外池不大，不到25M，但是人不少，除了老的小的之外，年輕的小姐也不少，大夥坐在池畔，玩水嬉戲的也不少。爸爸媽媽似乎很滿意這溫泉的溫度，一直待在水裡。而我則是怕Cẩm 一個人等得無聊，上上下下兩邊聊天。 **** 回到下龍市區有點晚了，計程車多繞了好大圈才找到一家 Com Binh Dan 還開著。我們叫了點東西吃完才去旅館 check in。這一趟唯一被老妹挑剔的地方是沒先 check in 而大夥帶著行李跑來跑去，我在下一趟 Sapa 的行程中改進了。老媽對住宿可是有要求的，Cẩm 介紹的一家又新又乾淨的旅館，我們住三人房把床併起來，加了一個人頭，一晚花了 450,000VND。 下龍灣 隔天一早 Cẩm 就來到旅館帶我們去吃早餐，這是妹妹第一餐來吃 Phở，還有點新鮮的拍拍照，其實吃 Phở 當早餐就像台灣吃燒餅油條一樣稀鬆平常。我都忘了媽媽吃素吃得比較清，不喝大骨熬的湯，只是把河粉吃完，好在她向來是準備很多食物在身上，所以不用擔心會吃不飽。然後我們又搭計程車到碼頭跟 Arthur 會合，一起上船去逛下龍灣。此行除了我們五個加Arthur三個，幫忙Arthur安排船的是公司秘書 Ly，還有他的一位朋友阿足，一艘大船就我們幾個出海。下龍灣行程很制式，去年我已經也這樣玩過一次，不過夏天可以游泳，雖然天氣還不賴，但冬天游泳實在太冷。Arthur 只包半天的船，我們參觀了兩個很大的石灰岩洞，然後船慢慢開，我們也一會在看台上拍照，一會到船艙內吃東西。Irene 有一堆叔叔阿姨搶著玩，玩得很高興。