[Song] Painted Heart 張靚穎-畫心
首先，我不知道【畫心】是什麼。第二我不知道【張靚穎】是誰。但是那個linh丟了一個link給我，叫我翻譯歌詞。天啊，雖然我問了 google 大神，知道了畫心是電影畫皮的主題曲，歌手是誰，但是想要偷懶用大神的翻譯.…嗯 .. 但是還是自己來好了
《畫皮》主題曲
作詞:陳少琪
作曲:藤原育郎
演唱:張靚穎
看不穿是你失落的魂魄
猜不透是你瞳孔的顏色
一陣風一場夢 愛如生命般莫測
你的心到底被什麼蠱惑
Can not see through you lost soul
Can not guess the color of your pupil
A wind A dream Love is unpredictable as life
What in the world bewitched your heart?
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我 目光似月色寂寞
就讓你在別人懷裡快樂
Your shape was sank in the dark night
See what are the results of the peach flower bloom?
I see you while holding me with the eyes as lonely moonlight
Let you stay happily in the arms of other people
愛著你像心跳難觸摸
畫著你畫不出你的骨骼
記著你的臉色是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌
Loving you is like hardbeat, hard to touch
Drawing you, but can not draw your bones
Remember your look is the adherence of waiting you
You are my endless song
(repeat)
link
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=x7dzdjCdrR
Google translate to Vietnamese (I am afraid of the result)
畫心主題曲
這個 Rayray 可以幫忙修改嗎? 中文句子省略主詞翻成英文怎麼處理?